Translation for "transfers made" to spanish

Transfers made

• transferencias realizadas
• las transferencias realizadas

Translation examples

transferencias realizadas

142. In addition to the share of Darfur in the transfers made by the FFAMC, the GoS shall allocate US $2,000,000,000 (US dollars two billion) from the NRF.
Además de la parte correspondiente a Darfur en las transferencias realizadas por la FFAMC, el Gobierno del Sudán asignará 2.000.000.000 de dólares (dos mil millones de dólares de los Estados Unidos) con cargo al Fondo Nacional de Ingresos.

30. The estimated requirement of $1,084,100 relates to airmail, cable and commission costs charged to the Organization by banks in respect of remittance and bank transfers made by them on its behalf.
30.13 Las necesidades estimadas (1.084.100 dólares) corresponden a los gastos por concepto de correo aéreo y telegramas y de las comisiones que cobran los bancos a la Organización por las remesas y transferencias realizadas en su nombre.

28.13 The estimated requirements of $162,900, at the maintenance level, relate to airmail, cable and commission costs charged to the Organization by banks in respect of remittance and bank transfers made by them on its behalf. E. Interorganizational security measures
28.13 Las necesidades previstas en esta partida, estimadas en 162.900 dólares al nivel de la base de mantenimiento, corresponden a los gastos por concepto de correo aéreo, telegramas y comisiones que cobran los bancos a la Organización por las remesas y transferencias realizadas en su nombre.

27.11 The estimated requirements of $154,400 relate to airmail, cable and commission costs charged to the Organization by banks in respect of remittance and bank transfers made by them on its behalf.
27.11 Los recursos estimados necesarios para esta partida (154.400 dólares) corresponden a los gastos por concepto de correo aéreo, telegramas y comisiones que cobran los bancos a la Organización por las remesas y transferencias realizadas en su nombre.

In response to the question as to whether the Fund still continued to recognize that the Russian Federation was fully responsible for the comprehensive resolution of the problems that had arisen from the implementation of all three Transfer Agreements and that it should return the appropriate sum of money to the Fund in that connection, he said that it had always been the Board's position, endorsed by the General Assembly, that the Fund had no outstanding obligations with respect to transfers made under the three Transfer Agreements.
En respuesta a la pregunta relativa a si la Caja seguía reconociendo que la Federación de Rusia era plenamente responsable de la solución general de los problemas que se habían planteado con respecto a la aplicación de los tres acuerdos de transmisión y que debía devolver a la Caja la suma de dinero correspondiente, dice que la posición del Comité, que la Asamblea General ha apoyado, siempre ha sido que la Caja no tiene obligaciones pendientes respecto de las transferencias realizadas en el marco de los tres acuerdos de transmisión.

If transfers made on one's own account between the institutions of the financial system exceed the amount established by the Central Bank of Honduras, they must be entered on the form referred to in this chapter.
En las transferencias realizadas por cuenta propia entre las Instituciones del Sistema Financiero que superen el monto establecido por el Banco Central de Honduras, se requerirá el registro con el formulario referido en este capítulo.