Translation for "make excuse" to spanish

Make excuse

• poner excusas
• excusa
• excusarse

Translation examples

poner excusas

13. On 7 September, referring to the 5 September Cabinet decision to postpone further redeployment in the West Bank until the Palestinians cracked down on “terrorism”, PA Communications Minister, Yasser Abed Rabbo, accused Prime Minister Netanyahu of making excuses in order to avoid further pullbacks.
El 7 de septiembre, refiriéndose a la decisión adoptada por el Gabinete el 5 de septiembre, en cuanto a aplazar la realización de más despliegues en la Ribera Occidental hasta que los palestinos tomaran medidas enérgicas contra el “terrorismo”, Yasser Abed Rabbo, Ministro de Comunicaciones de la Autoridad Palestina, acusó al Primer Ministro Benjamín Netanyahu de poner excusas para evitar otras retiradas.

I don't wanna make excuses.
No quiero poner excusas.

It's easy to make excuses.
Es fácil poner excusas.

I tried to make excuses for Sidwell.
Traté de poner excusas al comportamiento de Sidwell.

“Stop making excuses and try for once!”
—¡Deja de poner excusas e inténtalo por una vez!

“But I’ve got to quit making excuses for not working out.
Pero tengo que dejar de poner excusas para no entrenar.

“I’m not much on making excuses, Maud Eva—”
—A mí no me va mucho eso de poner excusas, Maud Eva...

“Stop making excuses and do your jobs.”
Dejen de poner excusas y hagan su trabajo.

I knew in my gut this was the time for me to start making excuses.
Algo en mi interior me decía que era el momento ideal para empezar a poner excusas.

You'd rather make excuses, even to yourself, to explain your nasty retaliations.
Prefieres poner excusas, incluso ante ti misma, para justificar tus desagradables venganzas.

excusa

Eisley, you will not make excuses!
—Eisley, ¡nada de excusas!

excusarse

They know that they must make excuses.
Saben que tienen que excusarse ante sí mismos.

The inspector, astonished at his own impertinence, attempted to make excuses for him.
El comisario, disgustado con su propia impertinencia, trató de excusarse.

She knew she must not make excuses, but she had to heed what the premonition had shown her.
Sabía que no debía excusarse, sino atender a las enseñanzas de la premonición.

Unlike Mr. Crimble, Lady Pollacke had not come to make excuses, but to bring me an invitation – nothing less than to take tea with her on the following Thursday afternoon.
A diferencia del señor Crimble, lady Pollacke no venía a excusarse, sino a traerme una invitación, nada menos que para tomar el té con ella al jueves siguiente.

But in a case like this the proof will be a handful of ashes and charred bones, and nothing they can do then will undo what has been done, for even they cannot bring the dead back to life… Once the pyre has been lit it will be too late to do anything, except gaol a handful of people and levy a fine upon the state – and make excuses for themselves for not acting sooner, which will not help those poor girls… ‘Sarji, I brought those two to Bhithor.
Pero, en un caso como este, la prueba será un puñado de cenizas y de huesos calcinados, y nada de lo que puedan hacer solucionará lo que ya se ha hecho, porque ni siquiera ellos pueden devolver la vida a los muertos… Una vez que hayan encendido la pira, será demasiado tarde para hacer nada, excepto llevar a la cárcel a alguna gente y obligar al Estado a pagar una multa, y excusarse por no actuar antes, lo cual no ayudará a esas pobres muchachas… Sarji, yo las llevé a Bhithor.