Translation for "make an application" to spanish

Make an application

• hacer una solicitud

Translation examples

hacer una solicitud

8.1 In his comments on the State party's submission, the author emphasizes that his main complaint is that the Special Criminal Court was illegal, because it was set up without making an application under article 4, paragraph 3, of the Covenant.
8.1 En sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte, el autor hace notar que su principal denuncia es la de considerar al Tribunal Penal Especial ilegal, por haber sido establecido sin hacer una solicitud en virtud del párrafo 3 del artículo 4 del Pacto.

If the male asylum-seeker wants to make an application for himself and his female dependent, the woman must give consent.
Si el solicitante de asilo masculino desea hacer una solicitud en nombre propio y de su dependiente femenina, la mujer debe dar su consentimiento.

However, the Hong Kong (British Nationality) Order 1986, as amended by the Hong Kong (British Nationality)(Amendment) Order 1993 - both Orders being made under the Hong Kong Act 1985 - established machinery whereby any such persons might apply (before the respective relevant dates specified in the Order) for the successor status of British National (Overseas)(BN(O)) and, on making such application, would receive that status as of right: the majority of BDTCs have already done this.
Sin embargo, la Orden (nacionalidad inglesa) de Hong Kong de 1986, modificada por la Orden (enmienda) (nacionalidad inglesa) de Hong Kong de 1993 -ambas promulgadas en virtud de la Ley de Hong Kong de 1985- establecieron un mecanismo por el cual esas personas pueden solicitar (antes de las respectivas fechas pertinentes especificadas en la Orden) la condición de súbdito británico del extranjero (BNO) y al hacer tal solicitud recibirán esa condición como condición de derecho: la mayoría de los BDTC ya lo han hecho.

When making such application the Prosecutor shall provide the Trial Chamber (but only the Trial Chamber) with the information that is sought to be kept confidential.
Al hacer esa solicitud el Fiscal dará a la Sala de Primera Instancia (pero sólo a la Sala de Primera Instancia) la información que se solicita que se mantenga con carácter confidencial.

She also asked whose responsibility it was to register children of unknown parents and to make an application for naturalization on their behalf.
Por otra parte, desearía saber quién se encarga de declarar un niño nacido de padres desconocidos o de hacer una solicitud de naturalización para él.

The Court's proceedings take place in open court, and any person claiming to be interested in the determination of the question can make an application to the Court for intervenor status.
El procedimiento seguido por la Corte es abierto y cualquier persona que considere que tiene un interés en la resolución de la cuestión puede hacer una solicitud a la Corte para obtener la condición de participante.

I would like to make an application for the position of Head of Ladieswear.
Me gustaría hacer una solicitud para el puesto de Jefa de ropa de señoras.

Mrs Mills, would you care to make an application concerning this witness?
Sra. Mills, ¿le importaría hacer una solicitud respecto de este testigo?

As you don't live in my parish, I will have to make an application to the Archbishop.
Como no vivís en mi parroquia, tendré que hacer una solicitud al arzobispo.

It is my intention to make an application for bail, subject to Your Worship's views in this matter.
Es mi intención hacer una solicitud de fianza, a discreción de la apreciación del caso de Su Señoría.

We need to make an application and I thought that maybe you Were interested.
Se necesita hacer una solicitud y pensé que tal vez ustedes estaban interesados.

This time he was going to start building a new church, one large and prestigious enough to be a cathedral, and at the same time develop allies such as Peter within the archbishop’s circle, before making his application.
En esta ocasión, empezaría construyendo una nueva iglesia, lo bastante grande y prestigiosa para ser catedral, y buscando al propio tiempo aliados tales como Peter dentro del círculo del arzobispo antes de hacer su solicitud.