Translation for "make applications" to spanish

Make applications

• hacer aplicaciones
• hacer que las aplicaciones

Translation examples

hacer que las aplicaciones

By not making application of the rules of the organization the only criterion, the wording of paragraph 3 is intended to leave the possibility open that, in exceptional circumstances, functions may be considered as given to an organ or agent even if this could not be said to be based on the rules of the organization.
El enunciado del párrafo 3, al no hacer de la aplicación de las reglas de la organización el único criterio, deja abierta la posibilidad de que, en circunstancias excepcionales, se considere que determinadas funciones han sido conferidas a un órgano o agente aun cuando no pueda decirse que esa asignación se basa en las reglas de la organización.

According to the commentary on draft article 4, paragraph 3, by not making application of the rules of the organization the only criterion for establishing which functions are entrusted to each organ or agent, the wording of said paragraph is intended to leave the possibility open that, in exceptional circumstances, functions may be considered as given to an organ or agent even if this could not be said to be based on the rules of the organization.
En relación con el párrafo 3 del proyecto de artículo 4, con arreglo al comentario, al no hacer de la aplicación de las reglas de la organización el único criterio para determinar qué funciones han sido conferidas a cada órgano o agente, el enunciado del mencionado párrafo quiere dejar abierta la posibilidad de que, en circunstancias excepcionales, se considere que determinadas funciones han sido conferidas a un órgano o agente aun cuando no pueda decirse que esa asignación se base en las reglas de la organización.

They could make application of certain sanctions, like financial sanctions, problematic.
Podían hacer difícil la aplicación de ciertas sanciones, como las financieras.

In this connection, the Government provided information on a proposal to reform article 133 of the Mexican Constitution, which had been formulated in the context of the round-table discussions between civil society and an interministerial commission that would make application of international human rights treaties obligatory for all the authorities and judges in the country, even where their provisions conflicted with federal legislation or the Constitution.
Al respecto, el Gobierno facilitó información sobre una propuesta para reformar el artículo 133 de la Constitución mexicana, que se había formulado en el marco de las mesas de diálogo entre la sociedad civil y la Comisión Interministerial para hacer obligatoria la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos por todos los jueces y autoridades del país, incluso cuando esas normas estuvieran en contradicción con leyes federales o con la propia Constitución.