Translation for "hacer una solicitud" to english

Hacer una solicitud

• making a request
• make a request

Translation examples

making a request

28.2. [Todo Estado Parte puede hacer una solicitud para que se lleve a cabo una inspección in situ por denuncia.
28.2 [Any State Party may make a request for conducting a challenge on-site inspection.

Y nosotros nos permitimos hacer esta solicitud, repito, de la manera más atenta y respetuosa, a usted, a los integrantes de la Mesa y a todas las delegaciones porque estamos convencidos de la importancia de la Comisión de Desarme como órgano deliberante para temas de desarme.
We venture to make this request to you, Mr. Chairman, the Bureau and all delegations because we are convinced of the Disarmament Commission's importance as the deliberative body on disarmament issues.

Las pruebas obtenidas durante la investigación revelaron que los telefaxes no fueron enviados por los funcionarios cuyos nombres se utilizaron para hacer las solicitudes ni en nombre de ellos.
52. The evidence obtained during the course of the investigation revealed that the faxes were not issued by or on behalf of the staff members whose names were used in making the requests.

En este último caso, las oficinas en los países tendrán que hacer las solicitudes de fondos presupuestarios adicionales a la Sección de Presupuesto por conducto de la DSAI.
In the latter case, country offices will have to make their requests for additional budgets to the Budget Section through DAIS.

Tendremos que hacer una solicitud a la Compañía y conseguirles una casa.
We must make a request to the company And get a house.

¿Puedo hacer una solicitud, señor?
Can I make a request then, my liege?

Sólo quería decir que es el momento para hacer una solicitud de donaciones.
I just wanted to say that it's time to make a request for donations.

Señor, me gustaría hacer una solicitud en nombre todos los equipos atrapados en esta realidad.
Sir, I would like to make a request on behalf of all of the teams stranded in this reality.

- se me permite hacer una solicitud.
I'm allowed to make a request.

Voy a hacer una solicitud para ver si tienen fotos de aquel entonces.
I'm going to make a request to see if they have any pictures from back then.

No, no, no, no, te necesitamos para hacer una solicitud para un coche muy específico que sólo está esta noche en la ciudad.
No, no, no, no, we need you to make a request for a very specific car that's only in town for tonight.