Translation for "make an appeal to" to spanish

Make an appeal to

• hacer un llamamiento a

Translation examples

hacer un llamamiento a

We also take this opportunity to make an appeal to those who have not yet done so to meet their commitments.
Asimismo, aprovechamos la oportunidad para hacer un llamamiento especial a los que aún no lo han hecho para que cumplan sus compromisos.

5. To make an appeal to the Government in order that the necessary conditions may be created to facilitate:
5. Hacer un llamamiento al Gobierno para que se creen las condiciones necesarias para facilitar:

12. To make an appeal to the Government to allocate funds for the functioning of the CNI.
12. Hacer un llamamiento al Gobierno para que asigne fondos para el funcionamiento del CNI.

The Chairman: While that group of countries is reflecting, may I make an appeal to all delegations.
El Presidente (interpretación del inglés): Mientras ese grupo de países reflexiona, permítaseme hacer un llamamiento a todas las delegaciones.

To meet the associated costs, it would be necessary to make an appeal to the donors.
Para sufragar los gastos pertinentes, sería necesario hacer un llamamiento a los donantes.

Hence I wish to make an appeal to the Conference in favour of its openness so that it acquires universal status.
Por ello, deseo hacer un llamamiento a la Conferencia a favor de su apertura para que adquiera carácter universal.

11. To make an appeal to the competent authorities in the area of dissemination of laws, in order to ensure that they are widely known and applied.
11. Hacer un llamamiento a las autoridades competentes en materia de publicidad de las leyes, para que sean ampliamente conocidas y aplicadas.

Before I conclude this statement, I wish to make two appeals.
Antes de concluir mi declaración deseo hacer dos llamamientos.

To conclude, I would like to make an appeal that is valid for all of us.
Quisiera hacer un llamamiento válido para todos nosotros.

10. To make an appeal to the Government, society and organizations to give support and care to abandoned children and orphans.
10. Hacer un llamamiento al Gobierno, a la sociedad y a las organizaciones para que presten apoyo y cuidado a los niños abandonados y a los huérfanos.

I've come to make an appeal to reason.
He venido a hacer un llamamiento a la razón.

Making an appeal to my better nature?
Hacer un llamamiento a mi mejor naturaleza?

I'll just make an appeal to INS.
Voy a hacer un llamamiento a INS.

“Nothing.” He rambled incoherently. He wanted to go on TV, on the show that looks for missing persons, make an appeal, ask his mamma’s forgiveness for everything, beg her to return.
—Tampoco. Me dijo cosas incongruentes. Quería ir a la televisión, al programa ese en el que buscan personas desaparecidas, hacer un llamamiento, pedirle perdón por todo a su mamá, suplicarle que volviera.