Translation for "make amends for" to spanish

Make amends for

• hacer las paces por
• reparar

Translation examples

hacer las paces por

To try to make amends.
Para intentar hacer las paces.

“It is too late for them to make amends.”
—Es demasiado tarde para hacer las paces.

So that's how you should make amends.
Por eso deberías hacer las paces.

Did Verna send you to make amends?' 'No.'
¿Le ha enviado Verna a hacer las paces? —No.

Now can we get on with making amends and—
Y ahora, ¿podemos hacer las paces y…?

I shall give him this chance to make amends.
Le daré esta oportunidad para hacer las paces.

Well. I suppose I must make amends with him, then.
—Vale. Bueno, supongo que debería hacer las paces con él.

“I’d gotten a letter from my parents, wanting to make amends.
—Recibí una carta de mis padres: querían hacer las paces.

And that’s why he had to make amends … by doing a good deed.
Así que por eso tenía que hacer las paces… realizando una buena acción.

‘nor accept terms of payment’ is an emendation in C for ‘nor make amends with gold’.
«no aceptando términos de pago» es una rectificación hecha en C en lugar de «ni hacer las paces con oro».