Translation for "make a false move" to spanish

Make a false move

• hacer un movimiento en falso

Translation examples

hacer un movimiento en falso

He wanted to get through this interview with Griphook quickly, and at the same time was afraid of making a false move.
Quería terminar la entrevista con Griphook rápidamente, y al mismo tiempo estaba temeroso de hacer un movimiento en falso.

Harry’s scar was still prickling. He wanted to get through this interview with Griphook quickly, and at the same time was afraid of making a false move.
Dado que a Harry seguía doliéndole la cicatriz, quería acabar la entrevista cuanto antes, pero también temía hacer un movimiento en falso.

It slid to a stop in front of him but went on barking, weaving its huge head to and fro like a snake, ears cocked in case he might make a false move that would let it devour him with a clear conscience.
El animal se paró de golpe delante de él, pero siguió ladrando, sacudiendo la enorme cabeza de un lado a otro como una serpiente y con las orejas tiesas por si acaso a Roger se le ocurría hacer un movimiento en falso, cosa que permitiría al animal devorarlo con la conciencia bien tranquila.

The military might of Assyria was unparalleled and its rulers had carefully cultivated a fearsome reputation for brutal punishment.84 Jeroboam only had to make one false move and Yahweh would use Assyria to punish Israel for its blatant cruelty to the common people.
El poder militar de Asiria no tenía rival y sus gobernantes habían cultivado la temible reputación de ejercer castigos brutales.84 Jeroboam solo tenía que hacer un movimiento en falso y Yahvé utilizaría Asiria para castigar a Israel por su flagrante crueldad con el pueblo llano.