Translation for "false move" to spanish

False move

• movimiento falso
• movimiento en falso

Translation examples

movimiento falso

The first false move, I'll leave.
Al primer movimiento falso, me marcho.

Stanley said they were marking the dice, so I figured you smeared them up a little bit, you know, make a few false moves, get a reaction.
Stanley dijo que marcaban los dados, así que pensé que si los manchabas un poco, y hacías unos movimientos falsos, conseguirías una reacción.

One false move and this thing is ruined.
Un movimiento falso y esto se arruina.

One false move and the doctor will get a taste of her own medicine.
Un movimiento falso y la doctora probará un poco de su propia medicina.

I hope it isn't a false move
Espero que no sea un movimiento falso

Step by step... with never a false move or moment of hesitation... he moves relentlessly toward another triumph... in the never-ending struggle... of man versus machine.
Paso a paso... sin un movimiento falso o un momento de vacilación... avanza implacablemente hacia otro triunfo... en la eterna lucha del hombre contra la máquina.

One false move, believe me, and my men will be all over him.
Nada más un movimiento falso. Mis hombres estarán sobre él.

Get out. And no false moves.
Fuera, Nada de movimientos falsos,

He was alert for any false move on her part;
Se mantenía alerta ante cualquier movimiento falso que ella pudiera hacer;

Always, his frightened eyes were on her, watching, watching for the one false move.
Sus ojos asustados siempre estaban puestos en ella, mirándola, observando cualquier movimiento falso.

No false moves, unless you want a hole in the back to match the one in the front.
Ningún movimiento falso, a menos que quiera un agujero en la espalda para hacer juego con el del frente.

The opportunity to be at such close proximity to these large creatures was so rare that they couldn't ruin it with a false move.
La oportunidad de estar a tan corta distancia de aquellos grandes simios era tan rara, que no podían arruinarla con un movimiento falso.

movimiento en falso

“One false move and you're . you're-”
Un solo movimiento en falso y sois..., y sois...

One false move was all it would take. There.
Un movimiento en falso y todo terminaría.

One false move and I'm dead.
Un movimiento en falso y soy mujer muerta.

Then Mancino makes a false move.
Entonces el Zurdo hace un movimiento en falso.

Any false move and she would be dead.
Cualquier movimiento en falso y moriría.

One false move and we pull the trigger.
Un movimiento en falso y oprimiremos el gatillo.