Translation for "major problem" to spanish

Major problem

• importante problema
• problema mayor
• principal problema

Translation examples

importante problema

However, most developing countries still faced major problems.
35. No obstante, importantes problemas todavía aquejan a la mayoría de los países en desarrollo.

Lack of security remains a major problem and concern.
La falta de seguridad sigue siendo un importante problema y una grave preocupación.

A failure to notify or late submission is a major problem for many agencies.
La falta de notificación o el retraso en la presentación de información es un importante problema para muchos organismos.

The following major problems were identified.
Se determinaron los importantes problemas siguientes:

A major problem of South - South activities was the shortage of funding.
13. Un importante problema de las actividades Sur-Sur era la escasez de financiación.

For instance, the lack of qualified specialists in autism was a major problem.
Muestra de ello es el importante problema de la falta de especialistas calificados en autismo.

25. Food security is still a major problem for many developing countries.
25. La seguridad alimentaria sigue siendo un importante problema para muchos países en desarrollo.

In the absence of a stabilization programme, inflation will continue to be a major problem facing the economy.
A falta de un programa de estabilización, la inflación continuará siendo un importante problema para la economía.

A major problem was the lack of implementation of the law and failure to institute the rule of law.
Un importante problema es la falta de aplicación de la ley y la no institución del estado de derecho.

This group is a major problem confronting Thailand and one that is becoming more serious.
Este grupo constituye para Tailandia un importante problema, que cada vez es más grave.

In that time, disaffected youth became a major problem for the isolated community.
Durante esa época, la juventud descontenta se convirtió en un importante problema para la comunidad aislada.

A major problem of psychotropic houses is that after several months one has to increase the volume to get the same image of the last owner, and this increases the sensitivity of the memory cells and their rate of contamination.
Un importante problema de las casas psicotrópicas es que luego de varios meses uno tiene que aumentar el volumen para recibir la misma imagen del último propietario, y eso incrementa la sensibilidad de las células de la memoria y la rapidez con que se contaminan.

302) in the commentary as it appears in this book, and the notes that follow it are derived from another set of lectures, addressed to the ‘philologists’, clearly written and lengthy discussions of major problems in the interpretation of the text of Beowulf: these lectures I have also used occasionally elsewhere in the commentary.)
268-9) en el comentario tal y como aparece en este libro, y las notas que lo siguen se derivan de otro grupo de clases, dirigidas a los «filólogos», que son discusiones extensas y claramente escritas sobre importantes problemas para la interpretación del texto de Beowulf.

problema mayor

Although it was difficult to collect ethnic data, in practice the lack of such data was not a major problem.
Si bien es difícil recopilar datos sobre grupos étnicos, en la práctica la falta de estos datos no suponen un problema mayor.

We note that the safety and security of humanitarian staff remains a major problem.
Observamos que la seguridad del personal humanitario sigue siendo un problema mayor.

Admittedly, the overall disarmament process is facing major problems.
Hay que reconocer que el proceso de desarme en general tropieza con problemas mayores.

Ms. SMITH (Alternate Country Rapporteur) said that violence, particularly domestic violence, was Mali's major problem.
78. La Sra. SMITH (Relatora suplente del país) dice que la violencia, especialmente la violencia doméstica, es un problema mayor de Malí.

However, children's schooling remained a major problem.
Con todo, la escolarización de los niños sigue siendo un problema mayor.

Some of its provisions do not appear to pose major problems, while others do not seem to have been complied with fully.
Algunas de sus disposiciones no parecen plantear problemas mayores, mientras que otras no parecen haberse cumplido cabalmente.

The Constitution specified that the Inspector-General could only visit establishments located within French territory, because if, hypothetically speaking, there were places of deprivation of liberty that were under the jurisdiction of France but were located outside French territory, then that would create an extremely complex legal situation and the monitoring of those places would pose major problems.
En la Constitución se prevé que el Controlador General sólo podrá apersonarse en los establecimientos ubicados en territorio de la República porque, en la hipótesis de que hubiese lugares de privación de libertad sometidos a la jurisdicción de Francia pero situados fuera de su territorio, ello engendraría una situación jurídica sumamente compleja y la vigilancia de esos lugares plantearía problemas mayores.

We've got major problems, mate.
Tenemos problemas mayores, tío.

Isn't that a major problem?
¿No es un problema mayor?

Sounds like a major problem.
Suena como un problema mayor.

That's a major problem, lieutenant.
Es un problema mayor, teniente

Vindex was not in himself a major problem.
Vindex no era en sí mismo un problema mayor.

The major problem of wage-labour was that of any labour: how to obtain it at all.
El problema mayor del trabajo asalariado era el de toda mano de obra: cómo conseguirlo.

Soon people were switching from other doctors, sending friends, bringing their children, and consulting her on minor and major problems.
Al cabo de poco tiempo, varias personas cambiaron de médico de cabecera para que ella los atendiera, o bien enviaban a sus amigos, llevaban a sus hijos y le consultaban dolencias menores y problemas mayores.

principal problema

The major problems may be identified as:
Entre los principales problemas figuran los siguientes:

1. Major problems of rural development
1. Principales problemas del desarrollo rural

III. Major problems and constraints
III. Principales problemas y limitaciones

Lack of information is one of the major problems.
La falta de información es uno de los principales problemas.

B. Major problems encountered with regard
B. Principales problemas planteados en relación

Displacement is a major problem in Somalia.
45. El desplazamiento es uno de los principales problemas en Somalia.

A major problem concerns the definition of debt.
Uno de los principales problemas radica en la definición de deuda.

-Yes, this is our major problem.
Sí, éste es justamente nuestro principal problema.

Famine WAS one of its major problems.
La hambruna era uno de sus principales problemas.

- I see two major problems.
- Veo dos principales problemas.

His major problem is his loneliness.
Su principal problema es la soledad.

Unfortunately, this is one of the major problem that Venice has.
Pero ese es uno de los principales problemas que tiene.

The major problem with nitrate is that it is very flammable.
El principal problema con el nitrato es que es muy inflamable.

But the major problems are solved.
Pero los principales problemas están resueltos.

This poses the major problem of its history.
Esto plantea el principal problema de su historia.

“Time is not one of our major problems,”
—El tiempo no es uno de nuestros principales problemas —dijo Corky gentilmente.

He remembers from accounts of the Eichmann kidnapping that the major problem was identification.
Recuerda, de los relatos del secuestro de Eichinann, que el principal problema fue la identificación.

That's one of the major problems with being crazy: you're just naturally uncertain about things.
Ése es uno de los principales problemas de estar loco: nunca estás seguro de las cosas.

The ceiling was low, the windows shut, and the first major problem was the fact that there was no air conditioning.
El techo era muy bajo, las ventanas estaban cerradas y el principal problema lo constituía la ausencia de aire acondicionado.

My own major problem will be to arrive at the imperial capital still able to find my bellybutton.
Mi principal problema una vez llegados a la capital imperial podía ser el encontrar mi ombligo.

That being the major problem, right there, I turned onto my side, facing the wall, and waited for sleep.
Como ése era el principal problema al que me enfrentaba en esos momentos, me puse de costado, de cara a la pared, y esperé la llegada del sueño.

The disposal of remains was also one of the major problems that Gehenna would present in future projects and Hydt and Dunne had been discussing it over the past month.
La eliminación de los restos era también uno de los principales problemas que plantearía Gehenna en futuros proyectos, y Hydt y Dunne habían hablado de él durante el mes anterior.