Translation for "maintaining records" to spanish

Maintaining records

• mantenimiento de registros
• el mantenimiento de registros

Translation examples

mantenimiento de registros

Record-keeping and performance measurement: Maintain records, monitor, track and evaluate facility performance in achieving ESM.
Mantenimiento de registros y medición del desempeño: Mantener registros, vigilar, dar seguimiento y evaluar el desempeño de la instalación en la tarea de lograr el manejo ambientalmente racional;

5. Responsibility for maintaining records on United Nations works of art has not previously been centralized.
Previamente no se había centralizado la responsabilidad del mantenimiento del registro de las obras de arte de las Naciones Unidas.

(a) Preparing, maintaining records and tracking field mission delegations of procurement authority;
a) La preparación y mantenimiento de registros y la vigilancia de las delegaciones de atribuciones relativas a las adquisiciones de las misiones sobre el terreno;

Other areas where controls needed to be strengthened included maintaining records of periodic inventory checks, conducting regular consumption analysis and ensuring that fuel equipment was being adequately maintained.
Entre otras esferas en las que era necesario reforzar los controles cabía citar el mantenimiento de registros de los controles periódicos del inventario, la realización de análisis periódicos del consumo y el mantenimiento adecuado del equipo de combustible.

While the credit for these savings goes to the Travel Unit, it was noticed that there was no systematic method of maintaining record of such savings.
Si bien el mérito de estos ahorros corresponde a la Unidad de viajes, se observó que no existía ningún método sistemático para el mantenimiento de registros de tales ahorros.

Recordkeeping and reporting requirements can take many forms, including requirements for keeping equipment-maintenance logbooks, holding licenses for certain activities and maintaining records of import, export and production data.
El mantenimiento de registros y la presentación de informes pueden adoptar muchas formas e incluir obligaciones como llevar registros de mantenimiento de los equipos, disponer de una licencia para realizar ciertas actividades y llevar un registro de datos sobre importación, exportación y producción.