Translation for "maintained that" to spanish

Maintained that

• mantuvo que
• sostenido que

Translation examples

mantuvo que

UNISFA operated and maintained:
La UNISFA utilizó y mantuvo:

This trend was maintained in 1995.
Esa tendencia se mantuvo también en 1995.

Maintained the Galaxy system
Se mantuvo el sistema Galaxy

Capacity for immediate evaluations was maintained
Se mantuvo la capacidad de evaluación inmediata

The Mission operated and maintained:
La misión utilizó y mantuvo:

Radio communication was maintained.
Se mantuvo la comunicación por radio.

The mission repaired and maintained:
La misión reparó y mantuvo:

The following equipment was supported and maintained:
Se apoyó y mantuvo el siguiente equipo:

The strategic reserve was maintained by the contractor
El contratista mantuvo la reserva estratégica

I asked her how it happened - but she maintained that she had done it herself.
Le pregunté cómo pasó... pero mantuvo que se lo había hecho ella misma.

Nixon always maintained that if he had not been driven from office the North Vietnamese would not have overwhelmed the South in 1975.
Siempre mantuvo que si no lo hubieran echado, Vietnam del Norte no habría aplastado al Sur en 1975.

Argyle's always maintained that he left the CLA before they started bombing.
Argyle siempre mantuvo que abandonó CLA antes de que comenzaran las bombas.

But nonetheless he maintained that all those blank spaces, you know, that attached to the crime scene were themselves evidence of a satanic connection.
Pero, no obstante, él mantuvo que todos los espacios en blanco que había en el lugar del crimen eran una prueba de una conexión satánica.

As early as the 19th century Huxley maintained that the Universe was in constant confrontation with Man.
Ya en el siglo 19 Huxley mantuvo que el Universo estaba en constante enfrentamiento con el hombre.

On the basis of our common experience here today I can see why you first claimed, and later maintained that you had seen, and been in the actual presence of God.
Basado en nuestra experiencia aquí hoy veo por qué alegó y luego mantuvo que había visto y estado en la presencia de pues, Dios.

I maintained my calm.
Mantuve la tranquilidad.

I maintained my position;
Mantuve mi posición;

"This is nonsense," Seth maintained.
—Esto es absurdo —mantuvo Seth—.

but he maintained his stoic composure.
pero mantuvo la compostura.

Bracey maintained his position.
Bracey mantuvo su postura.

Emmanuelle maintained her sophistry.
Emmanuelle mantuvo su casuística:

he maintained no incidents occurred.
él mantuvo que no se habían producido incidentes.

M'Adoc maintained his stoicism.
M'Adoc mantuvo su estoicismo.

The pessimist still maintained a negative.
El pesimista mantuvo su negativa:

sostenido que

25 of 33 municipalities maintained sustainable returns.
25 de los 33 municipios registraron retornos sostenidos.

(a) Maintain strong and sustained economic growth;
a) Mantener un crecimiento fuerte y sostenido de la economía;

Maintaining sustained international peace, and peace within States
Mantener una paz internacional sostenida, así como la paz dentro de los Estados;

My client has always maintained that all contact was mutual and consensual.
Mi cliente siempre ha sostenido que todo contacto fue mutuo y consensual.

I have always maintained…
Yo he sostenido siempre…

The real murderer, as Beggiato had always maintained.
El verdadero asesino, como siempre había sostenido Beggiato.

‘I always maintain that there’s nothing to compare with your home-brewed ale.’
Siempre he sostenido que no hay nada comparable a su cerveza.

Jia wasn’t a delusional killer, as Chen had maintained.
Jia no era un asesino trastornado, tal y como Chen había sostenido.

Feldman, Cherenkov, and Carter had maintained that it was completely impossible.
Feldman, Cherenkov y Carter habían sostenido que era totalmente imposible.

Those kind of Christians, his father had always maintained, were just pathetic.
Esa clase de cristianos, había sostenido siempre su padre, eran patéticos.

In fact the Priory has always maintained that the Grail should never be unveiled." "Never?"
Es más, el Priorato siempre ha sostenido que el Grial no debería desvelarse nunca. —¿Nunca?