Similar context phrases
Translation examples
(b) The Multifunctional Rooms include the following resources: Braille printer, Braille typewriter; Braille desktop computers and keyboards; pressure trigger; laptops with accessibility interface for blind students; scanners; electronic magnifier; manual magnifier; pedagogical games in relief, Braille, and LIBRAS; AAC software; Soroban; reglet; puncher; inclined place; and others;
b) Las aulas multifuncionales incluyen los siguientes recursos: impresoras Braille, máquinas para escribir en Braille y computadoras de escritorio con teclados en Braille; interruptores; ordenadores portátiles con interfaz de accesibilidad para estudiantes ciegos; escáneres; lupas electrónicas; lupas manuales; juegos pedagógicos en relieve, Braille y lengua LIBRAS; software con sistemas aumentativos y alternativos de comunicación; ábacos; regletas; perforadoras; y planos inclinados, entre otros utensilios.
Blind and visually impaired children are provided with Braille textbooks, audio books, study aids, special tape recorders, magnifying glasses and canes, while deaf children receive hearing aids and other devices designed for deaf people.
Los niños ciegos y con problemas graves de visión reciben libros de texto en Braille, en formato audio, materiales de ayuda para el estudio, grabadoras especiales, lupas y bastones, en tanto que a los niños sordos se les proporciona audífonos y otros aparatos diseñados para personas ciegas y sordas.
340. In respect of assistive devices, the one-time benefit for the purchase of special aids and devices is paid beyond the framework of health care aids provision, which enables persons with physical, visual or hearing disability to acquire certain aids and devices (PCs with special programmes, digital magnifying glasses, induction loop systems etc.).
340. Con respecto a los dispositivos de apoyo, se otorga una única prestación para la adquisición de ayudas y dispositivos especiales que excede del marco de las disposiciones sobre ayudas de atención de salud, y permite a las personas con discapacidad física, visual o auditiva adquirir determinadas ayudas y dispositivos (PC con programas especiales, lupas digitales, sistemas de bucle de inducción, etc.).
Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.
En la actualidad, los únicos medios que utilizan los policías capacitados para la detección de documentos falsos son las lámparas ultravioletas y las lupas.
151. This work was organized in special schools on the basis of specifics of learners' disabilities and in total over 300 kinds of technical equipment such as printers, reading equipment for printed materials, mobile Braille screen, magnifiers, hearing machines for a class, logopaedic equipment, software for musicians with visual impairment, software for transfer into Braille of graphs and formulas, software for transfer into Braille of texts and pictures, software for transfer of text into audio form.
151. Se organizaron tareas de este tipo en escuelas especiales, de acuerdo con las características particulares de la discapacidad de los alumnos, y en total se suministraron dispositivos técnicos de más de 300 tipos, como impresoras, lectoras de material impreso, pantallas táctiles en braille, lupas, sistemas de amplificación para el aula, equipamiento para logopedia y distintos tipos de software, por ejemplo, para músicos con deficiencia visual, para trasladar gráficos y fórmulas a braille, para convertir textos e imágenes en braille y para conversión de texto en voz.
These difficulties include a lack of equipment for the screening of documents, detection of questionable objects (arms and ammunition), particularly magnifiers, ultraviolet lamps, manometers, computer equipment for the installation of a national information network linking decision-making bodies at the various borders, and a shortage of qualified personnel.
Entre otras figuran las siguientes: la falta de equipo para el control de los documentos y la detección de objetos dudosos (armas y municiones), en especial lupas, lámparas ultravioleta, manómetros, material informático para la creación de una red nacional de información que vincule los centros de adopción de decisiones en diferentes fronteras, y la insuficiencia de personal cualificado.
Similarly, it prescribed various supporting materials for presidential elections to meet the needs of people with disabilities, which included: printing of Braille templates to read election ballots, printing of booklets for use by people with diminished eyesight, acquisition of letter-size magnifying sheets, clips and other office and computing supplies to be used by people with some degree of disability in Polling Boards.
Así mismo, se dispuso de diverso material de apoyo durante las elecciones presidenciales para atender las necesidades de la población con discapacidad, entre las que se mencionan: Impresión de plantillas braille para la lectura de las diferentes papeletas electorales y folletos para personas con baja visión, la adquisición lupas tamaño carta, prensas tipo lotería y otros útiles y materiales de oficina y cómputo, con el fin de que las personas con algún grado de discapacidad lo utilizaran en las Juntas Receptora de Votos.
Blind and visually impaired children are provided with Braille textbooks, audio books, study aids, special tape recorders, magnifying glasses and canes, while deaf children receive hearing aids and other devices designed for blind and deaf people.
378. Los niños ciegos y con problemas graves de visión reciben libros de texto en Braille, libros en formato audio, materiales de ayuda para el estudio, grabadoras especiales, lupas y bastones, en tanto que a los niños sordos se les proporcionan audífonos y otros aparatos diseñados para personas ciegas y sordas.
In addition, the government issues assistive technology devices such as speech recognition devices, visual magnifiers, and portable wireless signallers to low-income persons with disabilities as stipulated by the WDPA (Articles 18 and 66).
Además, el Gobierno facilita dispositivos de ayuda tecnológica, como dispositivos de reconocimiento de voz, lupas para facilitar la visión y transmisores inalámbricos, a personas con discapacidad de bajos ingresos según lo dispuesto en la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad (arts. 18 y 66).
Blind and visually impaired children are provided with textbooks published in Braille fonts, audio books, special tapes, magnifying glasses, hand sticks and hearing aids for audio impaired children, typhlo-surdo technical means and libraries, special schools and audio studios are established.
218. Los niños ciegos y con discapacidad visual tienen acceso a libros de texto publicados en Braille, audiolibros, cintas especiales, lupas, bastones y audífonos para los niños con problemas de audición, instrumentos técnicos y bibliotecas para personas ciegas y sordas, escuelas especiales y estudios de audio.
Mirrors, magnifying glasses, the power of the sun, and you got yourself a directional heat source.
Espejos, lupas, el poder del sol, y tienes una fuente de calor direccional.
Guys, get your magnifiers ready. Alex is showing us his dick.
Chicos, preparen sus lupas, Alex va a mostrar su miembro.
We are gonna use these Nancy Drew-looking sleuthing caps and enormous magnifying glasses and catch the killer as a team.
Vamos a usar estos sombreros de detective a lo Nancy Drew y estas lupas enormes para atrapar al asesino en equipo.
We're having a sale on Bible magnifying glasses.
Estamos teniendo una venta de lupas para la biblia.
- Uh, bright lights, a microscope... measuring instruments, magnifying glasses. A, uh, projector.
Luces, un microscopio elementos de medición, lupas, un proyector.
The first microscopes were developed from magnifying glasses used by drapers to examine the quality of cloth.
Los primeros microscopios se desarrollaron a partir de lupas usadas para examinar telas.
Doctor, is it possible that a magnifying device that you're holding,
Entonces si un dispositivo hubiera sido utilizado en el incendio la investigación subsiguiente hubiera descubierto todo o parte de esas lupas. Eso podría ser cierto.
My dad and I spent Sunday nights poring over his stockbooks, magnifiers, stamp tongues, - hinge mounts. - Aww.
Mi papá y yo pasábamos las noches del lunes trabajando con sus álbumes, las lupas, lamiendo estampillas, pinzas montadas.
Maybe they didn’t have magnifying glasses where it came from.
Tal vez en el lugar de donde procedía no había lupas.
He settled into his chair comfortably, pulled over a magnifying lens.
Se sentó cómodamente en la silla y acercó unas lupas.
Ham and Eggleston put on gray binocular magnifiers, or "Luke Skywalkers,"
Ham y Eggleston se calzaron lupas binoculares de color gris.
“My eyes always look at things through a magnifying glass,” Angelo told himself.
«Mis ojos ven a través de lupas», se decía Angelo.
It’s so much like the magnifying glass you use to start fires with when you’re ten.
Son como las lupas que usábamos para prender fuegos cuando teníamos diez años.
His eyes were monstrously enlarged by the magnifying lenses that supplemented his ordinary glasses.
Sus ojos estaban monstruosamente agrandados por las lupas que complementaban sus gafas comentes.
It was important not to get caught up in fantasies of magnifying glasses and cigar ash, or gumshoe with handgun;
Era importante no caer en fantasías de lupas y ceniza de cigarro, o de sabuesos con pistola;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test