Translation for "magnifier" to spanish

Magnifier

• lupa

Translation examples

lupa

25. Other specific institutional endeavours include the Policy on Accessibility for Persons with Disabilities in the Judiciary, as well as guidelines, circulars and administrative protocols. These include Circular No. 5-09 addressed to regional administrations, the offices of the Department of Justice (Ministerio Público), and legal offices; the Executive Directorate disseminates Rules for the Payment of Honoraria for LESCO Interpreters; the protocol entitled "Work Re-assignment Model" ("Modelo de Reubicación Laboral") which lays down procedures to be followed when a civil servant suffers a temporary or permanent disability; and the "Protocol for installation and use of magnifying lamps for users with visual impairments" addressed to the regional administrations and other administrative offices that have need of that equipment.
25. Otras acciones específicas en las instituciones como son las Política de Accesibilidad para las personas con discapacidad en el Poder Judicial, así como Directrices, Circulares y Protocolos institucionales, entre las que se mencionan la Circular No.5-09 dirigida a las Administraciones Regionales, administración del Ministerio Público y Despachos judiciales la Dirección Ejecutiva divulga las Reglas para el pago de honorarios de los intérpretes de la LESCO, Protocolo denominado "Modelo de Reubicación Laboral", que establece los lineamientos a seguir cuando a un (a) servidor(a) le sobreviene una discapacidad temporal o permanente y el "Protocolo de instalación y uso de lámparas con lupa para personas usuarias con visión disminuida" dirigido a las Administraciones Regionales y otras oficinas administrativas que requieren de dicho equipo.

By isolating single elements, placing them under a magnifying lense, this can cause the loss of the whole picture or, even worse, break down the inner balance of the system.
Al aislar algunos elementos y observarlos con lupa, puede perderse la perspectiva general o, lo que es peor, romper el equilibrio interno del sistema.

Such a situation should urge us to look at what is going on around us with a large magnifying glass so that we may be able to fathom the depths of international problems and scrutinize their interlocking strands on the wider screen of the global scene.
Esa situación nos empuja a mirar lo que ocurre a nuestro alrededor con una lupa, para que podamos tener una visión más amplia de los problemas internacionales y examinar sus interconexiones en el escenario mundial.

However, as the French said, it was important to examine the situation with a magnifying glass.
Pero, como dicen los franceses, hay que mirar las cosas "con lupa".

It was essential for the principles of universality, objectivity and non-selectivity to be respected in the United Nations' work on human rights, yet Western countries portrayed themselves as judges while applying a magnifying glass to human rights situations in other States and turning a blind eye to the problems in their own, which included serious racial discrimination and xenophobia.
Es esencial que en la labor de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos se respeten los principios de universalidad, objetividad y no selectividad; sin embargo, los países occidentales se presentan a sí mismos como jueces mientras miran con lupa las situaciones de derechos humanos en otros Estados y hacen la vista gorda ante los problemas en sus propios países, que incluyen graves actos de discriminación y xenofobia.

You got a magnifying glass?
¿Tienes una lupa?

Polydette, the magnifying glass!
- ¡Polydette, la lupa!

I need my magnifying glass.
Necesito mi lupa.

Pass me the magnifier.
Pásame la lupa.

The Jumbo magnifier.
La lupa Jumbo.

It's a magnifying glass.
Es una lupa.

Give me a magnify glass
Dame una lupa.

“But you’ll need a magnifier.
Pero necesitará una lupa.

I studied it with a magnifying loupe.
—La he estudiado con una lupa.

“Wish I had a magnifying glass.”
—Ojalá tuviera una lupa.

He moved the magnifying glass closer.
Acercó más la lupa.

Examined under a magnifying glass.
Examinados a través de una lupa.

Graham looked at it with a magnifying glass.
Graham miraba con lupa.

An ant farm and a magnifying glass.
Una granja de hormigas y una lupa.

Mundy needs a magnifying glass.
Mundy necesita una lupa.

The magnifying glass was within reach.
Tenía al alcance la lupa de aumento.

Under the magnifying glass, it was a man.
Bajo la lupa, era un hombre.