Translation examples
Examinados a través de una lupa.
Examined under a magnifying glass.
Graham miraba con lupa.
Graham looked at it with a magnifying glass.
Una granja de hormigas y una lupa.
An ant farm and a magnifying glass.
Tenía al alcance la lupa de aumento.
The magnifying glass was within reach.
Bajo la lupa, era un hombre.
Under the magnifying glass, it was a man.
Acercó más la lupa.
He moved the magnifying glass closer.
– Así y por medio del examen con lupa.
That and examination under magnifying glass.
—¿Tiene una lupa comisario?
“Have, you got a magnifying glass, sheriff?”
La Convención debe servir de lupa para estudiar detenidamente las costumbres, las prácticas y las leyes a fin de asegurarse de que no son discriminatorias.
The Convention should serve as a lens through which customs, practices and laws should be carefully studied to ensure that they were not discriminatory.
Capitán, una lupa.
Captain, a hand lens.
Esto es un lupa.
This is a lens.
- Alguna tontería. Buscar huellas con la lupa.
Stupid stuff with his lens, looking for fingerprints
Hace falta una lupa.
We need a lens.
Sólo le pedimos una lupa.
We just asked for a lens.
Enviamos la tercera letra con otra lupa.
Letter number three went out with another lens.
¿Podríamos mirarlo con una lupa?
Could we look at it with a lens? That might help us out.
Todo el mundo está bajo la lupa.
Everyone is under the lens.
Necesitaban una lupa.
Anyway; They'd need a lens.
Moví con lentitud la lupa y me detuve.
I moved the lens slowly and stopped.
—¿Por qué querías derribar la lupa?
“Why did you want to bring down the lens?”
Lo examinó con la lupa desde distintos ángulos.
He studied it with the lens from several angles.
–Hay que mirar con lupa para verlo. Ahí.
You have to look through the lens to see. There.
—¿Me dejas la lupa? —preguntó Doren.
"Can I borrow your lens?" Doren asked.
Y, sin embargo… Encontró la lupa y la mantuvo sobre la imagen.
And yet—He found the lens and held it over the image.
—preguntó fría como una corriente de hielo, analítica como una lupa.
Cold as stream ice, analytical as a magnifier lens.
Y empiezo a mirar los botones con lupa. 15
I begin going over the buttons with a hand lens. fifteen