Translation for "made history" to spanish

Made history

• hizo historia
• historia hecha

Translation examples

hizo historia

The women's table tennis team of Li Jia Wei, Feng Tianwei and Wang Yuegu, made history when they bagged a silver medal at the 2008 Beijing Olympics.
13.16 El equipo femenino de tenis de mesa integrado por Li Jia Wei, Feng Tianwei y Wang Yuegu hizo historia al ganar una medalla de plata en la Olimpiada de Beijing en 2008.

Today we commemorate the fiftieth anniversary of a United Nations Declaration that made history.
Hoy conmemoramos el cincuentenario de una Declaración de las Naciones Unidas que hizo historia.

Despite the fact that the Constitutional Court overturned, in May, the verdict against Efraín Ríos Montt, Guatemala made history by becoming the first country in the world to convict a former head of State for genocide in line with international standards.
A pesar de que la Corte de Constitucionalidad revirtiera en mayo la sentencia en contra de Efraín Ríos Montt, Guatemala hizo historia al convertirse en el primer país del mundo en condenar a un ex jefe de Estado por genocidio, en línea con los estándares internacionales.

Mr. Spatafora (Italy): Pope John Paul II made history.
Sr. Spatafora (Italia) (habla en inglés): El Papa Juan Pablo II hizo historia.

The President: On 20 December 2005, the General Assembly made history.
El Presidente (habla en inglés): El 20 de diciembre de 2005 la Asamblea General hizo historia.

Nevertheless, this female member of the Legislative Assembly, the Honourable Juliana O'Connor-Connolly, JP made history by becoming the first female Deputy Premier (2009-2012) and later the first female Premier of the Cayman Islands (December 2012 to May 2013).
No obstante, la Honorable Juliana O'Connor-Connolly, Juez de paz, hizo historia al convertirse en la primera mujer que desempeñaba el cargo de Viceprimera Ministra de las Islas Caimán (de 2009 a 2012) y, más adelante, el de Primera Ministra (de diciembre de 2012 a mayo de 2013).

Ribbs made history, becoming the first black driver to tour the circuit.
Ribbs hizo historia, al ser el primer conductor negro en completar el circuito.

And then, in 1968, Bruce made history at Spa.
Y luego, en 1968, Bruce hizo historia en Spa.

Just when everything was all at sea The boy made history
Cuando todo estaba perdido, el chico hizo historia.

On September 10th 1964, a foreign worker made history.
El 10 de septiembre de 1964, un inmigrante hizo historia en Alemania.

He made history, didn't he?
Hizo historia, ¿no?

The work that we did in those days made history, changed the world.
El trabajo que hicimos aquellos días hizo historia, cambió el mundo.

You made history out here.
Usted hizo historia allá afuera.

Edwin Massey, the recorder of history, made history.
Edwin Massey, el grabador de la historia, hizo historia.

For example, Bismarck, who is said to have made history.
Por ejemplo Bismarck, Al parecer hizo historia,

That article made history.
Ese artículo hizo historia.

I was thinking of the first Vimes who tried to make a future and merely made history.
Estaba pensando en el primer Vimes que trató de hacerse un futuro y solamente hizo historia.

“She’s three hundred miles from the mouth of the Murray, where she made history on August 18th, 1853.
—Se encuentra a casi quinientos kilómetros de la desembocadura del Murray, donde hizo historia el 18 de agosto de 1853.

The skinny feller made history with his battle of the back-blaze, watering it with his very sweat to keep it out of a certain patch of wood.
El hombre flaco hizo historia luchando contra las llamas negras, bañándolas con su propio sudor para mantenerlas lejos de unos ciertos árboles.