Translation for "made haste" to spanish

Made haste

• prisa
• apresurado

Translation examples

prisa

He made haste to dress and go on.
Se vistió a toda prisa y se marchó.

Shakespeare made haste to bow, too.
Shakespeare se dio prisa en hacer una reverencia.

We made haste inside, horse, carriage, and all.
Entramos de prisa, caballo, carruaje y todo.

Kueilan made haste to put under the child a padded cloth.
Kueilan se dio prisa en poner debajo del niño la tela acolchada.

Yet could she not wish Beren had come never to the lands of Artanor, and together they made haste to Tinwelint;
No obstante, no podía desear que Beren no hubiese llegado jamás a las tierras de Artanor, y juntos se dirigieron de prisa ante Tinwelint;

And all the time she made haste to be hidden behind the curtains of her sedan chair, for the Chief Steward stood staring at her.
Durante todo este tiempo se daba prisa para ocultarse detrás de las cortinas de su silla, porque el mayordomo jefe seguía mirándola.

He nodded pleasantly at the innkeeper, made haste to replace his cap upon his little head, and fairly darted into the house.
Hizo una seña amable al posadero, se puso a toda prisa la gorra en su cabecita y saltó directamente al interior de la posada.

“I think perhaps it would be a good idea, dear, if we made haste to—” Rutherford began. “Not without Father!” said his wife.
—Creo que tal vez sería buena idea, querida, que nos diéramos prisa en... —empezó Rutherford. —¡No sin papá! —exclamó su esposa.

He looked a little grave when Wang Ma told him this and she made haste to say, “Should your son not learn of our teachers, also?”
Como se quedara un poco serio cuando Wang Ma le contó esto, ella se dio prisa en añadir—: ¿No debe su hijo aprender de nuestros profesores también?

I asked. If we made haste we could still catch the eastward train. “I think so,” he replied. “What did you eat?”
—pregunté, mientras pensaba que, de darnos prisa, aún podíamos coger el tren del Este. —Creo que sí —repuso. —¿Qué ha comido usted?