Translation for "made by reference" to spanish

Made by reference

• hecho por referencia
• hecha por referencia

Translation examples

hecho por referencia

The Working Group has made numerous references to such jurisprudence and also refers to its deliberation No. 9 concerning the definition and scope of arbitrary deprivation of liberty under customary international law.
El Grupo de Trabajo ha hecho numerosas referencias a dicha jurisprudencia y también se remite a su deliberación Nº 9 sobre la definición y el alcance de la privación de libertad arbitraria en el derecho internacional consuetudinario.

The 1997 proposed version contains an identical structure to the 1996 version, thus all comments made in reference to the 1996 version apply also to the 1997 revised version.
La versión propuesta en 1997 tiene una estructura idéntica a la versión de 1996, en vista de lo cual todos los comentarios hechos con referencia a la versión de 1996 se aplican también a la versión revisada de 1997.

37. It was regrettable that the State party had made no reference to the Dakar Framework of Action in connection with the efforts to combat discrimination against children with disabilities.
37. Finalmente, por lo que respecta a la lucha contra la discriminación de los niños minusválidos, lamenta que el Estado parte no haya hecho ninguna referencia a ella en el Marco de Acción de Dakar.

The Council has also made numerous references in its resolutions to the applicability of international human rights law in the context of piracy off the coast of Somalia.
El Consejo también ha hecho numerosas referencias en sus resoluciones a la aplicabilidad del derecho internacional en materia de derechos humanos en el contexto de la piratería frente a las costas de Somalia.

42. The representative of Pakistan had made numerous references to the Indian State of Jammu and Kashmir.
42. El representante del Pakistán ha hecho numerosas referencias al estado indio de Jammu y Cachemira.

The distinguished Ambassador from the Russian Federation has already made a reference to that effect.
El distinguido Embajador de la Federación de Rusia ya ha hecho una referencia en ese sentido.

The body responsible for settling disputes of the World Trade Organization had made frequent reference to the Court's case law.
El órgano encargado de la solución de controversias de la Organización Mundial del Comercio ha hecho frecuentes referencias a la jurisprudencia de la Corte.

While recognizing that the Special Representative had made some reference to the issue of violence in schools, her delegation requested her to promote the issue of safe schools in her work.
Si bien reconoce que la Representante Especial ha hecho alguna referencia a la cuestión de la violencia en las escuelas, su delegación le pide que promueva el concepto de escuelas seguras en su labor.

He made some references to the history of FMCT.
El Embajador ha hecho ciertas referencias al historial del Tratado de prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos nucleares explosivos (TCPMF).

16. The Special Rapporteur's previous reports have also made ample reference to the struggle of South Africa's Black majority to liquidate the regime of racial segregation.
16. También en los informes precedentes se ha hecho amplia referencia a la lucha de la población negra mayoritaria en Sudáfrica para liquidar el régimen de segregación racial.

Ross had also made a reference to pilgrims.
Ross también había hecho una referencia a los peregrinos.

Sturmey Archer had made a reference to a Dr. Müller before expiring and that had been the subject of a rigorous search on SpecOps and police databases.
Sturmey Archer antes de expirar había hecho una referencia a un doctor Müller y dicha referencia había sido el objeto de una investigación rigurosa en bases de datos policiales y de OpEspec.

He was currently in the Pacific time zone (he'd made a reference to cocktail happy hour in a bar nearby; it was nearly 5:50 P.M. on the West Coast).
Se encontraba en la zona horaria del Pacífico (había hecho una referencia a la happy hour de un bar de copas cercano, y eran casi las 5.45 p.m. en la costa Oeste).