Similar context phrases
Translation examples
noun
According to the court practice pornographic materials include writings, recordings, photographs, publications and other products recorded with modern means (film, print, video, and modern electronic computer facilities) related to sex and intended for inducing lust.
397. Con arreglo a la práctica judicial, se considera material pornográfico todo texto, grabación, fotografía, publicación u otro producto obtenidos con medios modernos (película, material impreso, vídeo y soportes informáticos y modernos) relacionado con el sexo y cuyo propósito sea incitar a la lujuria.
The Sant Nirankari Mandal, by transforming the behaviour of lust in human beings, is doing a great service to mankind in eliminating the cause of this deadly disease at its source.
La organización Sant Nirankari Mandal, al transformar el comportamiento de lujuria en los seres humanos, está proporcionando un gran servicio a la humanidad, pues elimina la causa de esta mortal enfermedad y sus fuentes.
A global effort is required to confront this danger, lest the flames of this centre of warmth, affection and education be gradually dimmed by the cold and vicious winds of alluring facades, lust and material gain.
Es necesario hacer un esfuerzo colectivo a escala mundial para hacer frente a ese peligro; de no hacerlo, las llamas de esa hoguera que irradia calor, afecto y educación irán apagándose poco a poco al soplo de los vientos helados y crueles de las fachadas seductoras, la lujuria y los bienes materiales.
Keeping track of the mainstream of spirituality, the Sant Nirankari Mandal also believes and preaches that the same divine light dwells in every human being, male and female -- all human beings are brothers and sisters comprising one global family, in which everyone shuns feelings of hatred, superiority, vengeance and lust on discovering that the same string of soul passes through all human beings.
Siguiendo la pista a la corriente principal de la espiritualidad, la organización Sant Nirankari Mandal también cree y predica que la misma luz de divinidad reside en cada ser humano, masculino o femenino: todos los seres humanos son hermanos y hermanas que integran una familia mundial, en que todos dejan de lado cualquier sentimiento de odio, superioridad, venganza o lujuria, al descubrir que la misma corriente del espíritu recorre a todos los seres humanos.
Satisfying lust in front of a child or a minor
Satisfacción de la lujuria en frente de un niño o menor de edad
The reported sexual offences against children and minors included 106 cases of lewd activities, followed by 106 cases of gratification of lust in front of a child, 56 cases of sexual intercourse with a child, 23 cases of pornographic exploitation of children or minors, 17 cases of rape, 11 cases of procurement, 7 cases of sexual intercourse with a defenceless person, 7 cases of introducing pornography to children, and 4 cases of incest.
238. Entre los delitos sexuales señalados contra niños y menores figuraban 106 casos de actividades indecentes, seguidas de 106 casos de satisfacción de lujuria en presencia de un niño, 56 casos de relaciones sexuales con un niño, 23 casos de explotación pornográfica de niños o menores, 17 casos de violación, 11 casos de proxenetismo, 7 casos de relaciones sexuales con una persona indefensa, 7 casos de facilitación de pornografía a los niños y 4 casos de incesto.
Thus, pornography in itself represents a form of violence against women by constructing a situation which glamorizes the degradation and maltreatment of women, and asserts their subordinate function as mere receptacles for male lust. Ibid.
Así pues, la pornografía en sí representa una forma de violencia contra la mujer, al crear una situación en que se presentan bajo una luz favorable la degradación y los malos tratos de la mujer, afirmando su función subordinada como mero receptáculo de la lujuria masculina Ibid.
in lust had I been conceived, in lust would I discover my father.
en la lujuria había sido concebido, en la lujuria descubriría a mi padre.
noun
The penalty under Section 367 (A) (kidnapping or abducting in order to subject [a] person to unnatural lust) is a fine, rigorous imprisonment up to 25 years or the death penalty.
La pena en virtud del artículo 367 A) (rapto o secuestro con el fin de someter a una persona a actos de lascivia antinaturales) es una multa, prisión de hasta 25 años o pena de muerte.
174. With regard to the corruption of minors, article 274 of the Criminal Code of Uruguay establishes that: "Any person who, to satisfy their lust, through libidinous acts corrupts a person over 12 years of age but under 18 years of age shall have committed corruption."
En lo relativo a la corrupción de menores el artículo 274 del Código Penal uruguayo establece "Comete corrupción, el que, para servir su propia lascivia, con actos libidinosos, corrompiere a persona mayor de doce años y menor de dieciocho.".
41. There was no precedence in the history of war whereby a Government had organized the forcible draft, abduction and kidnapping of women from other countries, dragged them into battlefields and imposed on them collective sexual slavery to satisfy the lust of their soldiers.
41. En la historia de la guerra no hay ningún caso precedente en que un gobierno haya organizado la conscripción, el rapto y el secuestro forzosos de mujeres de otros países, las haya arrastrado a los campos de batalla y las haya sometido a la esclavitud sexual colectiva para satisfacer la lascivia de sus soldados.
In its Article 1, the Convention provides for punishment to any person who, in order to satisfy the lust of another: 1) attracts, induces, or corrupts another person for the purpose of prostitution, even where such person consents to the act; and 2) exploits the prostitution of another person, even where such person consents to the act.
En su artículo 1, el Convenio prevé el castigo de toda persona que, para satisfacer la lascivia de otra: 1) concertare la prostitución de otra persona, aun con su consentimiento; 2) explotare la prostitución de otra persona, aun con su consentimiento.
...the Mother of our Church, When others fall by the wayside, through vanity,avarice or lust... you remain loyal to us, and to the truth of Christ.
...la Madre de nuestra Iglesia, cuando otros caen por la pendiente, por su vanidad, avaricia o lascivia... usted permanece leay a nosotros, y a la verdad de Cristo.
Where is she, who succumbed to the lust of her eyes
¿Dónde está la que sucumbió a la lascivia de sus ojos
He protests against all the evils in the world. The greed, lust, hate, fear. All of man's inhumanity to man.
Protestará contra todos los males del mundo, la codicia, la lascivia, el odio, el miedo, crueldades del hombre contra sí mismo.
There's no one to blame but the s... seducing and-and-and leering flare-up of our own lust.
No hay nadie más a quien culpar excepto la... la seducción y la creciente lascivia nuestra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test