Translation for "lowliest" to spanish

Lowliest

adjective

• humilde
• moderado

Translation examples

humilde adjective

In order to survive, poor people invented all kinds of more or less honest means of entering those countries, where they knew perfectly well that they were needed to do the lowliest jobs that local workers refused to do.
Es evidente, que, para sobrevivir, la gente pobre inventa todo género de medios más o menos honrados para entrar en esos países, en los que saben perfectamente que se los necesita para realizar las tareas más humildes que se niegan a hacer los trabajadores locales.

Among the Shavadai, even the lowliest man is chief among his women.
Entre los Shávadai, hasta el hombre más humilde, es jefe entre sus mujeres.

Even the lowliest misanthrope or the most wretched of sinners.
Desde el misantropo mas humilde hasta el pecador mas miserable.

I would marry the lowliest maid in the county if I loved her.
Yo me casaría con la más humilde si la amase

Your Majesty's knowledge of even the lowliest appointments never ceases to astonish me.
Los conocimientos de Vuestra Majestad... sobre los más humildes de sus súbditos... nunca deja de asombrarme.

A Fishkill Bailey cutlass would make even the lowliest servitor the envy of the entire Oxford Fencing Club.
Un alfanje Fishkill Bailey convertiría incluso al sirviente más humilde en la envidia de todo el Club de Esgrima de Oxford.

Here I have more power than the lowliest peon.
Aquí no tengo más poder que el más humilde peón.

From the mightiest pharaoh to the lowliest peasant who doesn't enjoy a good sit?
Del faraón más poderoso al campesino más humilde que no sabe apreciar un buen asiento.

I want her to be ravished by filthiest, ugliest and lowliest of all
Quiero que la viole el más sucio, el más feo y el más humilde de todos, como una perra.

God, that lowliest of merchants traded my sight for a unique gift
Dios, el más humilde de los comerciantes ha cambiado mi visión con un regalo único

He was master of millions, but like the lowliest peasant, he could not stop growing old.
Dominaba a millones de seres. Pero como el más humilde campesino, no podía evitar hacerse viejo.

Give me the humblest, the lowliest!
¡Dadme a los más humildes y necesitados!

Unto us lowliest sometime sweep, descend
ven a nosotros los humildes, baja,

His was the lowliest job of all, kitchen porter.
El suyo era el trabajo más humilde de todos: lavaplatos.

The lowliest shepherd, the khan of all men.
El más humilde pastor y el khan de todos los hombres.

Their lowliest subjects would have heard of them.
Hasta sus súbditos más humildes habían oído hablar de ellos.

But he was a shepherd, which in ancient times was one of the lowliest of all professions.
Pero él era pastor, una de las profesiones más humildes en la sociedad de la Antigüedad.

To even the lowliest people of the kingdom, it belongs, you understand? No longer to you.
—Incluso a las personas más humildes, pertenece, ¿entendéis? Ya no es vuestra.

He will listen to the lowliest of men, if that man speaks the truth.
Él sabe escuchar al más humilde de los hombres, si ese hombre le habla con la verdad.