Translation for "lower-ranking" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It therefore absolves States of responsibility for failure to fulfil a lower-ranking obligation.
Así pues, este Artículo excluye la responsabilidad del Estado con respecto a la obligación de rango inferior no respetada.
Women at senior positions (deputy ministers) and officials of lower rank took part in them.
Tomaron parte en ellas mujeres que ocupaban cargos superiores (viceministras) y funcionarias de rango inferior.
Procurators of lower rank are appointed by the Procurator-General.
Los fiscales de rango inferior son nombrados por el Fiscal General.
This indicates that the rules contained in the treaty are of lower rank than the Constitution.
Ello indica que la norma contenida en el tratado tiene un rango inferior a la Constitución.
Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank.
Igualmente, prefieren la norma legal sobre toda otra norma de rango inferior.
At first, training was mainly focused on the lower ranks.
Al principio, la capacitación se centró principalmente en los rangos inferiores.
It still lacks qualified, motivated manpower in the lower ranks.
En cambio, sigue sin contar con recursos humanos cualificados y motivados en los rangos inferiores.
We used to be members of the militia in the lower ranks.
Solíamos ser miembros de la Milicia en los rangos inferiores.
I know no one from the lower ranks who's been affected.
No conozco a nadie de los rangos inferiores que haya sido afectado.
In the war, the entire lower rank of angels joined Gabriel, but unlike archangels,
Durante la guerra, el rango inferior de ángeles al completo se unió a Gabriel, pero, al contrario que los arcángeles, los ángeles inferiores de Gabriel, los perros del cielo, eran espíritus menores sin forma física,
This is a temple where others of lower rank come to pray.
Este es un templo donde los de rango inferior vienen a orar.
However, the ancestral law of Egypt must be respected, and the heir of the Pharaoh may not marry a person of lower rank It's my last word!
Sin embargo, la ley ancestral de Egipto debe ser respetada, y el heredero del Faraón no podrá casarse con una persona de rango inferior ¡Es mi última palabra!
I think he, or someone of lower rank is a traitor... Providing secret information to the insurgents.
Creo que él, o alguien de rango inferior, es un traidor... que brinda información secreta a los insurrectos.
- will there be ladies whose husbands are of lower rank than you?
¿Habrá damas con maridos de rango inferior al tuyo?
The square was crowded with Wandsmen, mostly young ones in the lower ranks.
La plaza estaba llena de Heraldos; sobre todo, Heraldos jóvenes, de rango inferior.
If he went to her office, that would mean signaling his lower rank;
Que él fuera a la oficina de la Senadora Organa significaría marcar un rango inferior;
In marrying her, Shingo had tacitly descended to her own lower rank.
Al casarse con ella, Shingo tácitamente había descendido al rango inferior al que ella creía pertenecer.
Unfortunately, you, like me, are doomed to remain in the lower ranks of the officer corps.
Infortunadamente, tanto usted como yo estamos condenados a permanecer en los rangos inferiores del cuerpo de oficiales.
The custom was that high-born children should be reared in the homes of folk of somewhat lower rank.
La costumbre establecía que los niños de alta cuna fuesen criados en las casas de gente de rango inferior.
The galleries above, with their concrete railings, are for the lower-ranking women, the Marthas, the Econowives in their multicolored stripes.
Las galerías de arriba, con sus barandillas de hormigón, son para las mujeres de rango inferior, las Marthas, las Econoesposas con sus rayas multicolores.
This was a region shrouded in mystery, a region from which lower-ranking priests were normally barred.
Era un lugar envuelto por el velo del más profundo misterio, una región en la que estaba habitualmente prohibido el paso a los sacerdotes de rangos inferiores.
The lower-ranking scientists were crammed in with each other, four or five desks stuffed into rooms intended for two.
Los científicos de rango inferior se apiñaban en números de cuatro o cinco escritorios en habitaciones pensadas para dos.
Besides, it was up to lower-ranking officers to ensure that their soldiers were healthy enough to complete their duties, not him.
Además, no era su obligación asegurarse de que los soldados estuvieran lo bastante sanos para el desempeño de sus funciones sino de otros oficiales de rango inferior al de él.
This would include a lower age of retirement for lower-ranking officers and subjecting contract renewal and promotion to the successful completion of psychological and physical tests.
Esto exige rebajar la edad de jubilación de los oficiales de menor rango y supeditar la renovación de los contratos y los ascensos a la superación de pruebas psicológicas y físicas.
The occupation of lower ranks by women in political decision making limits their possibility of ascending to the highest political positions such as the presidency.
La ocupación por parte de las mujeres de puestos de menor rango en la adopción de decisiones políticas limita sus posibilidades de ascender a los puestos políticos más altos, como la presidencia.
There appears to be no instance in which it has been alleged that State officials of a lower rank would enjoy this kind of immunity, except in very specific circumstances.
Parece no haber ningún caso en que se haya alegado que los funcionarios del Estado de menor rango gozaban de este tipo de inmunidad, salvo en circunstancias muy específicas.
There are more women in the lower ranking levels, such as secretaries, than in senior positions.
Hay más mujeres en las categorías de menor rango, como secretarias, que en los puestos de categoría superior.
Moreover, lesser sanctions are provided in the event that any of such offences was committed on behalf of a legal person by a lower-ranking officer, due to the negligence of a managerial officer as to supervision or control of such lower-ranking officer.
Por otra parte, se prevén sanciones más leves en caso de que alguno de esos delitos fuera cometido en nombre de una persona jurídica por un oficial de menor rango, debido a la negligencia del funcionario administrativo encargado de la supervisión o control de ese oficial de menor rango.
There have only been a small number of female Magistrates and these have usually been in the lower ranks.
Solo ha habido un pequeño número de magistradas, que normalmente han ocupado los cargos de menor rango.
78. Persons with disabilities are guaranteed welfare, economic and legal protection under the Constitution of the Republic of Poland in laws enacted by Parliament and other lower-rank legislation.
78. La Constitución de la República de Polonia garantiza la protección social, económica y jurídica de las personas con discapacidad mediante leyes parlamentarias y otra legislación de menor rango.
The tree must terminate with one main problem and a series of lower-ranking problems branching off from the main problem.
El árbol debe concluir con un problema principal y una serie de problemas de menor rango que se derivan del problema principal.
However, at the district, commune and village levels, lower-ranking party members and activists faced threats and intimidation.
Sin embargo, en los distritos, los municipios y las aldeas, los miembros de menor rango y los activistas de esos partidos fueron amenazados e intimidados.
A maximum of 35 candidates were selected for the course of 18 to 24 months, after which they would be considered for appointment as judges in the lower ranks of the judiciary.
Se seleccionó un máximo de 35 candidatos para un curso de duración entre 18 y 24 meses, después del cual se les considerará para su nombramiento como jueces en los puestos de menor rango de la judicatura.
Many among the lower-ranking crewmen had forgotten any other environment.
Muchos de los tripulantes de menor rango habían olvidado cualquier otro entorno.
The two lower-ranking blackshirts grabbed him and hauled him out of his chair.
Los dos camisas negras de menor rango le cogieron y le arrancaron de su silla.
sometimes lower-ranking Strigoi were dispatched by more powerful ones to bring back prey.
a veces, los strigoi más poderosos enviaban a otros de menor rango a traerles las presas.
Such leaders are threatened if officers of lower rank solve difficult problems without them.
Esos líderes se ven amenazados si los oficiales de menor rango resuelven problemas difíciles sin ellos.
He had no desire to end his career in a lower-ranking cohort, or even in the ranks.
No tenía ningunas ganas de acabar su carrera en una cohorte de menor rango ni tampoco como soldado raso.
Many of the lower ranking troops in Hannibal’s army knew little to none of their General’s tongue.
Muchos de los soldados de menor rango del ejército de Aníbal tenían conocimientos nulos o escasos del idioma del General.
The lower ranks were peeled off slickly to the basic booths, without offence being intended or taken.
A los de menor rango se los llevaban hábilmente a los reservados básicos, sin que ello supusiera una ofensa para nadie.
the second replied, referring to the fugitive who had had the audacity to steal the purse of a lower-ranking acolyte from the Hosttower.
El fugitivo había tenido el atrevimiento de robarle la bolsa a un acólito de menor rango de la Torre de Huéspedes.
Since Lisbet was of a lower rank than them—a Markisinna is a step below Princess—she would be introduced after them.
Como Lisbet era de menor rango que ellos (una Marquesa está un escalón más bajo que una Princesa) sería anunciada después de ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test