Translation for "lower-tier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
State Governments are largely responsible for these programmes and related services, hence the need to extend the economic and administrative reform process to States and lower tiers of governance.
La responsabilidad por la prestación de estos programas y los servicios conexos incumbe en gran medida a los gobiernos de los estados miembros, lo cual hace necesario que el proceso de reforma económica y administrativa llegue a los estados y a los niveles inferiores de gobierno.
In our view, that language places other measures -- plurilateral, regional, subregional, bilateral and, even, unilateral measures -- in a lower tier of importance, even as their complementarity is noted in the eighth preambular paragraph.
En nuestra opinión, esos términos colocan otras medidas -- plurilaterales, regionales, subregionales, bilaterales e, incluso, unilaterales -- en un nivel inferior de importancia, incluso aunque en el octavo párrafo del preámbulo se indica que son complementarias.
In 1996-1968, the government of Ontario moved to amalgamate the six municipalities of the provincial capital, Toronto, in the lower tier, together with the upper-tier government of Metro Toronto, into a single local government unit.
Entre 1996 y 1998, el gobierno de Ontario procedió a unir los seis municipios de la capital provincial, Toronto, en el nivel inferior, con el gobierno de Toronto metropolitano, en el nivel superior, para crear una sola unidad de gobierno local.
81. Specialist counselling (legal, psychological and family) is one of the tasks of a lower tier administration unit (county, PL: powiat).
81. El asesoramiento especializado (jurídico, psicológico y de familia) es una tarea que corresponde a una entidad administrativa de nivel inferior (condado o powiat).
The holdings of securities, their transfer and also their pledging depend upon corresponding entries in all tiers of the system, but primarily in the lower tier.
La tenencia de valores bursátiles, su transmisión e incluso su pignoración depende del asiento o la anotación correspondiente efectuada a cada uno de los niveles del sistema, pero primordialmente de la anotación efectuada al nivel inferior.
76. This basic two-tier system -- bank or broker in the lower tier, central depository in the upper tier -- is often increased by adding one or more tiers.
76. Este sistema básico a dos niveles (con un banco o corredor al nivel inferior y un depósito central al nivel superior) suele complementarse con uno o más niveles adicionales.
39. At the lower tier, the Union Administration, which is a body corporate, covers the rural as well as urban areas across the whole district.
39. En el nivel inferior, la Administración Sindical, que es una persona jurídica, abarca las zonas rurales y urbanas de la totalidad de cada distrito.
For example, the development of the automotive cluster in Thailand was based on the creation of a network of lower-tier suppliers in neighbouring countries, with local suppliers and assemblers being upgraded to the next tier.
Por ejemplo, la creación del conglomerado de empresas de la industria del automóvil en Tailandia se basó en la creación de una red de proveedores de nivel inferior en los países vecinos, con lo cual los proveedores y los ensambladores locales pasaron al nivel superior siguiente.
Efforts should be made to improve the capacity of SMEs to meet international standards, increase linkages and innovate or upgrade, particularly through programmes that assist the integration of lower-tier developing countries' suppliers into global and regional value chains.
Habría que esforzarse por aumentar la capacidad de las PYMES para cumplir las normas internacionales, aumentar los vínculos, innovar o modernizarse, en especial mediante programas que favorezcan la integración de los proveedores de nivel inferior de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales y regionales.
The lower tier, by contrast, is made up of owners and operators who continue to circumvent or ignore accepted rules and regulations and who will be increasingly targeted in the future to undergo shipboard and office inspections and will be afforded limited access to certain trades and charterers.
En cambio, el nivel inferior está integrado por los navieros y los explotadores que siguen evadiendo o haciendo caso omiso de las normas y reglamentaciones convenidas y que en el futuro se verán sometidos a inspecciones a bordo y en tierra cada vez más frecuentes, y verán limitado su acceso a determinadas rutas y fletadores.
Breach on the lower tiers where D'Argo and Stark are!
¡Abran los niveles inferiores donde están D'Argo y Stark!
She would spoil his breakfast with her report of conditions on the lower tier.
Le estropearía el desayuno con su relato de las condiciones de vida del nivel inferior.
Somewhere among the warehouses on the lower tier, a single pistol-shot rang out.
En algún lugar por entre los almacenes del nivel inferior, un único disparo de pistola desgarró el aire.
Down below, the energy field hummed with power, its light flickering off the lower tier of cells.
EL CAMPO DE ENERGÍA CHISPORROTEABA A SUS PIES. El resplandor parpadeaba en el nivel inferior, bajo las celdas.
He sent them upward, past the lower tiers, using metal he found there to keep them aloft.
Wax se propulsó con Marasi hacia arriba, dejando atrás los niveles inferiores, aprovechando el metal que les salía al paso para mantenerlos en suspensión.
"Still, that's what comes of living in a slum on the lower tiers, I suppose," smirked Melliphant, turning back to Clytie Potts.
—No obstante, eso es lo que pasa por vivir en una barriada de los niveles inferiores, supongo —sonrió presuntuoso Melliphant, volviéndose a Clytie Potts—.
The lower tier of piercings – much too wide for any real fortification – gave out on to pleasant views of hill and forest.
El nivel inferior de aberturas (demasiado anchas para cualquier fortificación real) ofrecía unas vistas agradables de colinas y bosque.
The Guild says that in the future everybody who dies on the lower tiers will be resurrected, and we won't need living people at all, except as supervisors."
El Gremio dice que en el futuro, todo el mundo que muera en los niveles inferiores será resucitado y no necesitaremos gente viva en absoluto, excepto los supervisores.
He took the Jenny so low that the keel of the gondola was almost scraping the ice before he jerked her suddenly upward again, slipping her through a narrow gap between two warehouses on the larboard edge of the lower tier.
Hizo que la Jenny descendiera tanto que la quilla de la góndola rozaba casi el hielo antes de tirar bruscamente de ella para que se elevara de nuevo, haciéndola pasar por un estrecho espacio entre dos almacenes del borde de babor del nivel inferior.
She would spoil his breakfast with her report of conditions on the lower tier.
Le estropearía el desayuno con su relato de las condiciones de vida del nivel inferior.
Somewhere among the warehouses on the lower tier, a single pistol-shot rang out.
En algún lugar por entre los almacenes del nivel inferior, un único disparo de pistola desgarró el aire.
Down below, the energy field hummed with power, its light flickering off the lower tier of cells.
EL CAMPO DE ENERGÍA CHISPORROTEABA A SUS PIES. El resplandor parpadeaba en el nivel inferior, bajo las celdas.
He sent them upward, past the lower tiers, using metal he found there to keep them aloft.
Wax se propulsó con Marasi hacia arriba, dejando atrás los niveles inferiores, aprovechando el metal que les salía al paso para mantenerlos en suspensión.
"Still, that's what comes of living in a slum on the lower tiers, I suppose," smirked Melliphant, turning back to Clytie Potts.
—No obstante, eso es lo que pasa por vivir en una barriada de los niveles inferiores, supongo —sonrió presuntuoso Melliphant, volviéndose a Clytie Potts—.
The lower tier of piercings – much too wide for any real fortification – gave out on to pleasant views of hill and forest.
El nivel inferior de aberturas (demasiado anchas para cualquier fortificación real) ofrecía unas vistas agradables de colinas y bosque.
The Guild says that in the future everybody who dies on the lower tiers will be resurrected, and we won't need living people at all, except as supervisors."
El Gremio dice que en el futuro, todo el mundo que muera en los niveles inferiores será resucitado y no necesitaremos gente viva en absoluto, excepto los supervisores.
He took the Jenny so low that the keel of the gondola was almost scraping the ice before he jerked her suddenly upward again, slipping her through a narrow gap between two warehouses on the larboard edge of the lower tier.
Hizo que la Jenny descendiera tanto que la quilla de la góndola rozaba casi el hielo antes de tirar bruscamente de ella para que se elevara de nuevo, haciéndola pasar por un estrecho espacio entre dos almacenes del borde de babor del nivel inferior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test