Translation for "lower slopes" to spanish

Lower slopes

• pendientes más bajas
• faldas

Translation examples

pendientes más bajas

61. Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005.
El glaciar Brown, en la isla Heard, retrocedió 50 metros en tres años, habiendo perdido hasta 11 metros de espesor en las pendientes más bajas, mientras que el glaciar Collins, en la isla de King George, se retiró unos 200 metros entre 1987 y 2005.

I looked for the green of vegetation on the lower slopes and saw none.
Busqué algún rastro de vegetación en las pendientes más bajas, pero no encontré nada.

gone were all the lower slopes and woody foothills of the range;
se habían ido todas las pendientes más bajas y las boscosas laderas de la cadena;

Besides, they were already on the lower slopes of the downs now, and she wasn’t good on chalk.
Además, ya estaban en las pendientes más bajas de las lomas, y no se le daba bien la caliza.

The rocky traverses they made around the lower slopes of the Spur were really difficult for the rover.
Los sinuosos rodeos a través de las rocas en las pendientes más bajas del Espolón fueron muy difíciles para el rover.

perhaps he could reach one of the wide roads which he sometimes glimpsed on the lower slopes.
quizá pudiera llegar hasta una de las amplias carreteras que había divisado en ocasiones en las pendientes más bajas.

Important, though, as it brings her to the lower slopes of the mountain called Vesuvius, to the Roman camp that the gladiators have taken as their own.
Pero es importante, puesto que la lleva a las pendientes más bajas de la montaña llamada Vesubio, al campamento romano que los gladiadores han hecho suyo.

The conditions had been icy at the top, powdery in the middle of the mountain and along the shaded trails, corny on the broad lower slopes, and slushy by the base lodge, where mud was beginning to wear through.
El estado de la nieve variaba: helada en lo alto, polvo en medio de la montaña y junto a las pistas sombreadas, trillada en las anchas pendientes más bajas y fangosa al lado de la posada base, donde el barro empezaba a calarla.

Having at that stage only cropped and grazed on the lower slopes of Wordsworthian verse, I could not quite visualize the proportions of this world-historical calamity, but I seemed to see an epoch passing, and the roofs of great palaces suddenly open to the pitiless sky.
Puesto que en ese momento solo había cosechado y pacido en las pendientes más bajas de los versos de Wordsworth, no podía visualizar las proporciones de esa calamidad histórica mundial, pero parecía que una época pasaba y que los techos de grandes palacios se abrían de pronto y quedaban a merced del cielo inmisericorde.

faldas

The centre lay against the lower slopes of the Mariepskop.
El centro descansaba en las faldas del Mariepskop.

Summits matter, but what of the lower slopes of Parnassus?
Las cimas son importantes, pero ¿qué ocurre con las faldas del Parnaso?

Ice glittered in a broad belt around its lower slope.
En la parte inferior de la falda lucía un cinturón de hielo;

Then we climbed the lower slopes of the mountain which had also been inundated.
Luego subimos por las faldas de la montaña, que también se había inundado.

The dormant Banjo had awakened, causing tremors on his lower slopes.
Banjo, que estaba durmiendo, acababa de despertarse, provocando temblores en sus faldas inferiores.

I climbed the deserted, narrow streets of the district towards the lower slopes of the hillside.
Ascendí por las callejuelas solitarias del barrio en dirección a la falda de la montaña.

For several days on the lower slopes of the western foothills, Cale shadowed a caravan of families.
Por las faldas de las colinas occidentales, durante varios días, Cale siguió de cerca a una caravana de familias.

The third observes a middling course, along the lower slope of the hills, above the lake road.
El tercero continúa a media altura, a lo largo de las faldas de los montes, por encima del camino del lago.

The countryside was still fairly open, and they could see the rocky crags of Emei’s lower slopes.
El campo seguía siendo bastante expedito y podían ver claramente los rocosos peñascos de las faldas inferiores del monte Emei.