Translation for "lower paying" to spanish

Lower paying

• pago más bajo
• peor pagados

Translation examples

peor pagados

(e) Demand for foreign workers is high, primarily for work and occupations which do not require high qualifications, have lower pay, or are conducted in difficult working conditions.
e) Hay una gran demanda de trabajadores extranjeros, fundamentalmente en trabajos y ocupaciones para los que no es necesario un alto nivel de especialización, que están peor pagados o que se realizan en condiciones laborales difíciles.

As long as women remain less qualified than men, they are likely to remain in lower paying, less secure jobs.
Mientras sigan estando menos calificadas que los hombres, las mujeres de seguro seguirán ocupando los puestos peor pagados y menos seguros.

While the concept of equal pay for equal work is agreed to in theory and legislation guarantees it, the reality is that women remain scarce at the higher levels of management and are concentrated in the lower paying jobs.
Si bien en teoría se conviene en el concepto de igual salario por igual trabajo, que la legislación garantiza, en realidad hay muy pocas mujeres en los niveles más altos de la administración, y se concentran en los trabajos peor pagados.

419. The Committee notes with concern that, despite the recent amendment of the Federal Equal Treatment Act extending its scope of application to all working environments, women are disproportionately represented in poorly paid part-time jobs and often receive lower pay than men for equal work.
419. El Comité toma nota con preocupación de que, a pesar de la reciente enmienda de la Ley federal sobre la igualdad de trato por la que se amplía su ámbito de aplicación a todos los entornos de trabajo, las mujeres están desproporcionadamente representadas en los empleos a tiempo parcial peor pagados y a menudo reciben una remuneración inferior a la de los hombres por el mismo trabajo.

A 1997 report on the Netherlands by the International Labour Organization (ILO) had come to the conclusion that persons from minority groups were employed in lower-paying jobs and were more exposed to dismissal, even when they had the same qualifications as others.
En un informe de 1997 realizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre los Países Bajos, se llega a la conclusión de que quienes pertenecen a grupos minoritarios ocupan empleos peor pagados y están más expuestos al despido, aun cuando tengan las mismas cualificaciones que otros.

Women in the region were prevented from achieving their full potential by lower economic activity rates, concentration in fewer and lower-paying occupations and career interruptions to care for children and older persons.
Las mujeres de la región no pueden desarrollar todo su potencial debido a su menor tasa de participación económica, su concentración en un menor número de ocupaciones peor pagadas y las interrupciones de su carrera profesional para cuidar a los hijos y personas mayores.

I mean, it would have been easy for me to just fall into depression, which happens to a lot of people, or go for a lower-paying job, which would have put me in a worse financial situation.
Quiero decir, que habría sido fácil para mí acabar cayendo en una depresión, que le pasa a un montón de gente, o ir a un trabajo peor pagado, que me pondría en una peor situación financiera.

And it was true! On Earth women still held lower-paying jobs.
¡Y era cierto! En la Tierra, las mujeres todavía realizaban trabajos peor pagados.

Because most people who get parasites are poor, and because infectious-disease medicine is not usually fee-based, parasitology is one of the lower-paying of all the medical specialties.
Como la mayoría de la gente que se contagia de parásitos es pobre, y como la medicina de enfermedades infecciosas no suele estar basada en cuotas, la parasitología es una de las especialidades médicas peor pagadas.