Translation for "lower and middle" to spanish

Lower and middle

• inferior y medio
• baja y media

Translation examples

inferior y medio

55. CEDAW was concerned that the public service is male dominated and that the majority of women working in the public sector are in lower or middle cadre positions.
55. El CEDAW expresó su preocupación por el hecho de que en la administración pública predominasen los hombres y que la mayoría de las mujeres que trabajaban en el sector público estuviesen en los niveles inferiores o medios.

Full assistance packages are being provided to refugees returning to the Gado area, and minimal assistance to those spontaneously moving into the Lower and Middle Juba areas.
Se proporcionan conjuntos completos de suministros a los refugiados que retornan a la zona de Gado y una ayuda mínima a quienes se dirigen espontáneamente a las zonas inferior y media de Juba.

This would have the triple advantage of reducing personnel costs, increasing staff replacement pools in the lower and middle grades, and reducing the average staff age.
Esto tendría la triple ventaja de que reduciría los costos de personal, aumentaría las reservas para la sustitución del personal en las categorías inferior y media, y reduciría la edad promedio del personal.

The new regional state was said to comprise six regions: Bay, Bakool, Gedo, Lower Shabelle, Middle Juba and Lower Juba.
Se decía que el nuevo Estado regional estaba formado por seis regiones: Bay, Bakool, Gedo, Shabelle inferior, Juba medio y Juba inferior.

Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle-level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true.
Sin embargo, no ha variado el hecho de que la mujer está cada vez más presente en los cargos profesionales de nivel inferior y medio, pero que continúa ausente en los niveles superiores.

145. The National School of Music is an NGO which trains people at lower and middle level in the field of music.
145. La Escuela Nacional de Música es una organización no gubernamental que imparte enseñanza musical de nivel inferior y medio.

In relation to training, the needs of lower and middle management in computerization programmes had to be emphasized.
En relación con la capacitación, había que destacar las necesidades de los cuadros inferiores y medios en cuanto a programas de computadorización.

However, the Committee is concerned that the public service is male dominated and that the majority of women working in the public sector are on the lower or middle cadres.
Sin embargo, al Comité le preocupa que en la administración pública predominen los hombres y que la mayoría de las mujeres que trabajan en el sector público estén en los niveles inferiores o medios.

Women are promoted to managerial roles in other areas too, but these are mostly at lower and middle management level.
Las mujeres ascienden a puestos de gestión en otras esferas, pero en su mayoría trabajan a niveles inferior y medio de gestión.

'The lower and middle level of merchants don't have the kind of protective associations which shops and small traders have, Kanseen said.
—Los mercaderes de los niveles inferior y medio no disponen de asociaciones que puedan protegerlos, como en el caso de las tiendas y los pequeños comerciantes —dijo Kanseen—.

baja y media

Group for Study and Defense of Ecosystems of the Lower and Middle Amazon Region (GEDEBAM)
Grupo de Estudio y Defensa de los Ecosistemas de la Región Baja y Media del Amazonas

In addition, many countries, especially the least developed countries and lower- and middle-income developing and transition countries, have been unable to translate growth effectively into poverty reduction and broader human development.
7. Además, muchos países, especialmente los PMA y los países en desarrollo de renta baja y media y los países en transición, no han podido traducir efectivamente el crecimiento en una reducción de la pobreza y un mayor desarrollo humano.

Initially it might appear that development concerns only lower- and middle-income countries, but that would be a short-sighted way of understanding the significance of the interrelatedness of countries, cultures and individuals.
A primera vista pareciera que el desarrollo interesa sólo a los países de renta baja y media, pero esa sería una forma miope de entender el significado de la convivencia entre países, culturas y personas.

Similarly, lower-speed Internet access (dial-up and second-generation (2G) mobile telephone technology) has made significant inroads among many lower- to middle-income populations.
De igual manera, las conexiones a Internet de menor velocidad (dial-up y tecnología de telefonía móvil de segunda generación) han proliferado entre muchos grupos de población de renta baja y media.

In late August, several NGO compounds in the Lower and Middle Juba regions were raided by Al-Shabaab, and seven NGOs were reportedly expelled from the area.
A finales de agosto, Al-Shabaab realizó incursiones en varias instalaciones de organizaciones no gubernamentales (ONG) en las regiones baja y media de Juba, y al parecer expulsó a siete ONG de la zona.

We don’t seem to understand that more than half the students at Stuyvesant are lower-to middle-class immigrant strivers much like ourselves, that China’s Fujian Province, the Indian state of Kerala, and Russia’s Leningrad Oblast lie at different corners of the same body of land.
Por lo visto, no nos damos cuenta de que más de la mitad de los alumnos del instituto Stuyvesant son inmigrantes de clase baja o media-baja que se parecen mucho a nosotros, y que la provincia china de Fujian, el estado indio de Kerala y el distrito de Leningrado se hallan situados en tres rincones distintos de la misma masa terrestre.