Translation for "low rent" to spanish

Low rent

• renta baja
• alquiler bajo

Translation examples

renta baja

(d) Does low-rent capture result in efficiency losses or merely have distributional effects?
d) ¿Produce la captación de una renta baja una pérdida de eficiencia o sólo tiene efectos distributivos?

I'm guessing it's a little low-rent.
Supongo que es un sitio de renta baja.

Well, it's a low-rent gym for housewives.
Bueno, es un gimnasio de renta baja para amas de casa.

Dirt has solid sales, but its readers will always be low-rent. So the ad revenue isn't there.
Dirt tiene unas ventas sólidas pero sus lectores siempre serán de "renta baja" por lo que no hay ingresos publicitarios.

I've worked on the problem of low-rent construction for years.
Yo he trabajado en el problema de construcción de renta baja por años.

An out-of-town shopping centre will be built with parking for hundreds of vehicles together with some low-rent social housing of poor quality radically and permanently altering the character of our village!
¡Un centro comercial será construido, con estacionamiento para cientos de vehículos, junto a casas sociales de mala calidad y renta baja, alterando, de manera permanente, y radical, la atmósfera de nuestro pueblo!

He's just proposed 10,000 low-rent flats.
Acaba de proponer 10.000 pisos de renta baja.

He grew up in some low-rent suburb.
Creció en algún suburbio de renta baja.

Leonard Bankhead had a studio apartment on the third floor of a low-rent student building.
Leonard Bankhead tenía un estudio en el tercer piso de un edificio estudiantil de renta baja.

The neighbouring building was a combination of retail and office units; half of which were unoccupied and available for a low rent.
El edificio vecino era una combinación de comercios y unidades para oficinas, la mitad de las cuales estaban vacías y disponibles a cambio de una renta baja.

a cramped and weeping growth of low-rent tenements and rusting warehouses slumped in the shadow of the sky-ships.
El barrio portuario era un lamentable conglomerado de casas de renta baja y almacenes oxidados aplastados bajo la sombra de las naves voladoras.

She began to feel nervous as she walked towards the low-rent docking pan where the Jenny waited.
Comenzó a sentirse nerviosa a medida que caminaba hacia la plaza de amarre de renta baja donde estaba anclada, esperando, la Jenny.

The Computer Crimes Unit was located off West San Carlos, in a low-rent commercial district of San Jose, near the town of Santa Clara.
La Unidad de Crímenes Computarizados estaba ubicada a las afueras de West San Carlos, en un distrito comercial de renta baja de San José, cerca de Santa Clara.

Everyone else in our building is on the way up through the affluent society, putting five to ten years into low rent before moving to Jersey or Bridgeport.
Todos los demás vecinos del edificio están subiendo la escalera de nuestra sociedad opulenta: pasan de cinco a diez años en pisos de renta baja, y luego parten a Jersey o Bridgeport.

Edgar Wood, whose forte was anticipation, had already found the apartment, at Type-1 Number-22 Southeast Hira Bagh, two pink rooms with harsh blue-white neon strip-lights and no balcony located in a sage-green concrete bunker of an apartment block in a low-rent residential “colony”
Edgar Wood, cuyo fuerte era la anticipación, había encontrado ya el apartamento, en tipo-1 número-22 Southeast Hira Bagh, dos habitaciones rosa con fuertes tubos fluorescentes azules y blancos y sin balcón, en un búnker de cemento verde salvia de un bloque de apartamentos de una «colonia» residencial de renta baja, al sur del centro de la ciudad.

A year or so later all this would change, there would be born that cult of youth (a by-product of the Reagan years) of which the high priests were those Wall Street whiz kids who seemed always to be earning their first million before turning twenty-two (their number included both Barb Mendenhall and my old roommate Donald), and to whom Liza and I, as well as Sam Stallings, would come to serve as a sort of low-rent analogue, a “literary brat pack,” to borrow the language of the press, the members of which, it was said, shared a fondness for nightclubs, a link to Stanley Flint, and a penchant for the so-called “minimalist” style.
Un año o así más tarde todo aquello cambiaría, habría nacido aquel culto a la juventud (un subproducto de la era de Reagan) cuyos sumos sacerdotes serían los niños prodigio de Wall Street, que siempre daban la impresión de que ganaban su primer millón de dólares antes de cumplir veintidós años (entre ellos se contaban Barb Mendenhall y Donald, mi antiguo compañero de cuarto), y de los que Liza y yo, así como Sam Stallings, seríamos como una especie de parangones de renta baja, una «generación de jóvenes artistas con éxito», por tomar prestado el lenguaje de la prensa, cuyos miembros, se decía, compartían una afición a los clubs nocturnos, un vínculo con Stanley Flint y una proclividad hacia el llamado estilo «minimalista».

alquiler bajo

While shelter accommodation was available, women fleeing domestic violence would be supplied with accommodation at a low rent from 2008.
Si bien se dispone de alojamiento en albergues, recién a partir de 2008 las mujeres que huyen de la violencia en el hogar tendrán alojamiento con alquiler bajo.

Corrugated tin, bare bones, low rent.
Chapas de hojalata, mala comida y alquiler bajo.

Low rent. will you find one?
Alquiler bajo. ¿Encontrarás uno?

- Is this your low-rent gun factory?
- ¿Esta es su fábrica de armas de alquiler bajo?

That was a good deal, fine location, low rent...
Fue un excelente trato, buena ubicación, alquiler bajo...

She has a high salary and a low rent.
Ella tiene un sueldo alto y un alquiler bajo.

So listen to what I’m telling you. Your mother pays me a low rent. You know why?
Escucha entonces lo que te voy a decir: tu madre me paga un alquiler bajo. ¿Y sabes por qué?

Cost-cutting contractors broke them into apartments and subdivided their wide lawns or else tore them down to make room for solid blocks of low-rent row houses.
Contratistas que querían recortar costes las dividieron en apartamentos, parcelaron sus amplios jardines o las echaron abajo para dejar paso a manzanas compactas de hileras de casas de alquiler bajo.

Security gates, doormen and keypads everywhere in evidence now, where brief years ago columns on swayback porches had burst with onion plants and whole floors been chopped indiscriminately (bathtubs in kitchens, walls of sagging plywood) into low-rent rooms.
Verjas de seguridad, porteros y teclados numéricos visibles por todas partes, cuando hace pocos años una profusión de plantas bulbosas cubría las columnas de unos porches vencidos y pisos enteros habían sido subdivididos indiscriminadamente (bañeras en las cocinas, tabiques de contrachapado abombados) para hacer viviendas de alquiler bajo.