Translation for "for rent" to spanish

For rent

• en renta
• para rentar
• en alquiler

Translation examples

en renta

364. Rent guarantee.
364. Garantía de la renta.

The Rent Act (Huurwet), also of 1950, which formed the basis for periodic rent increases.
- La Ley de rentas (Huurwet), también de 1950, que establecía las bases para el incremento periódico de la renta.

Economic rent collection.
Recaudación de rentas económicas.

12. Rent capture.
Captura de rentas.

Rent is by agreement.
La renta es convencional.

Improving rent capture
Mejorar la captación de rentas

The Rent Act, also of 1950, which formed the basis for periodic rent increases.
- La Ley de rentas, de 1950, que establecía las bases para el incremento periódico de la renta.

You should put your house up for rent.
Deberías de poner tu casa en renta.

You know, it's so rare to find properties like this even available for rent at all.
Es muy raro encontrar propiedades como esta en renta.

Oh, I bet you're here to check out the room for rent.
Oh, apuesto que estás aquí para ver el departamento que está en renta.

And it's for rent, and it's perfect for Theresa and me.
Y está en renta, y es perfecto para Theresa y yo.

FOR RENT Furnished Apartments
EN RENTA "Apartamentos Amueblados"

I don't suppose you know of any rooms for rent, Mr. Speed?
¿Sabe de alguna habitación en renta, Sr. Speed?

Look at all these places for rent.
Miren todos estos lugares en renta.

Are those for rent, those huts?
¿Están en renta, esas cabañas?

Is your apartment still up for rent?
¿Aún está en renta el apartamento?

‘There was no rent paid on it.’
—No has pagado la renta.

The rents are real.
Las rentas son reales.

The rents were paid.
Había pagado ya las rentas.

In his properly theoretical analysis of ground-rent, Marx himself made this clear in Capital: ‘The transformation of labour rent into rent in kind changes nothing fundamental in the nature of ground-rent. By money-rent we here mean the ground-rent which arises from a mere change in the form of rent in kind, just as the latter in turn is but a modification of labour rent. The basis of this type of rent, although approaching its dissolution, remains the same as that of rent in kind, which constitutes its point of departure.
En El capital, el mismo Marx clarificó este problema en su correcto análisis teórico de la renta del suelo: «La transformación de la renta en trabajo en la renta en productos no altera en absoluto, económicamente hablando, la esencia de la renta de la tierra […] Entendemos aquí por renta en dinero […] la renta emanada de una mera trasmutación formal de la renta en productos, del mismo modo que esta misma era sólo la renta en trabajo transformada […] La base de esta clase de renta, a pesar de acercarse a su disolución, sigue siendo la misma que en la renta en productos que constituye el punto de partida.

The rent is nominal!
—¡Se trata de una renta nominal!

Rent day disappeared;
El día de rentas desapareció;

The music from Rent.
Sonó música de Rent.

“Is this a rent-controlled building?”
—¿Es un edificio de renta limitada?

para rentar

It's not for rent. I'm still here.
No es para rentar, aún estoy aquí.

Oh, are these for rent?
¿Son para rentar?

It's this little thing for renting videos.
Es una pequeña cosa para rentar videos.

en alquiler

Host Government ownership with rent, and amount of such rent.
El Gobierno anfitrión es propietario y se le abona alquiler; monto del alquiler;

5. Rent legislation and rent control
5. Legislación sobre los alquileres y control de los alquileres

It's not up for rent.
No está en alquiler.

Not even for rent?
¿Ni en alquiler?

SINGLE-ROOM FLAT FOR RENT.
HABITACION INDIVIDUAL EN ALQUILER.

Well, it's for rent.
Pues, está en alquiler.

- No bicycles for rent.
- No hay bicicletas en alquiler.

No rent or anything.
Ni alquiler ni nada.

“Those cars are rented.”
—Pero eran de alquiler.

“Is this the one for rent?”
—¿Éste es el que está en alquiler?

and bathtubs for rent;
y bañeras de alquiler;

“No, I’ll rent it.”
—No, pagaré el alquiler.