Translation for "lossing" to spanish

Lossing

• perdiendo

Translation examples

perdiendo

There had been a regrettable loss of influence on the part of UNCTAD since the debt crises of the 1980s and the establishment of the WTO in 1995.
Desde la crisis de la deuda de los años ochenta y el establecimiento de la OMC en 1995, la UNCTAD desafortunadamente venía perdiendo influencia.

A considerable loss of government revenue is a consequence of this lack of enforcement.
Como consecuencia de esta dejadez en la aplicación de la normativa, el Gobierno está perdiendo considerables ingresos.

The governmental programmes "...weaken the indigenous community, ....and ...result in the eventual loss of ...the land".
Los programas gubernamentales "...debilitan...a los pueblos indígenas... [quienes] acaban perdiendo ...tierras".

Many of the new generation are losing hope for the future and thus risk the loss of fundamental values.
Gran parte de la nueva generación está perdiendo la esperanza en el futuro, con el riesgo que ello supone de pérdida de valores fundamentales.

Gains on one front need not be seen as a loss for the other.
No debe considerarse que cuando se gana terreno en un frente se está perdiendo en el otro.

Members took note with concern of the Tribunals' delays as well as their loss of experienced staff.
Los miembros tomaron nota con preocupación de las demoras ocurridas en los Tribunales, así como del hecho de que estuvieran perdiendo personal experimentado.

Large ozone losses will likely continue to occur in cold Arctic winters during the next 15 years.
Es muy probable que se siga perdiendo ozono en abundancia durante los fríos inviernos árticos en los próximos 15 años.

The steady progression and completion of trials envisaged for 2009 may not be assured if the continued loss of staff remains unabated.
La marcha regular y la conclusión de los juicios previstos para 2009 no podrá asegurarse si el Tribunal sigue perdiendo personal como hasta ahora.

As a result, there was a loss of trust and confidence -- and there was even cynicism -- on the part of its other Members.
En consecuencia, se estaba perdiendo la fe y la confianza, y había incluso escepticismo entre el resto de los Miembros.

Look, it's her loss.
Mira, ella se lo está perdiendo.

You're at a loss.
Tú sales perdiendo.

Is it blood loss?
- ¿Está perdiendo sangre?

- Loss of pulses.
- Está perdiendo el pulso.

- Captain, energy loss increasing.
Seguimos perdiendo energía.

- I'm sure it's my loss.
- Yo salgo perdiendo.

It throws everybody for a loss.
Todos salen perdiendo.

Momentary loss of control?
¿Perdiendo el control momentáneamente?

Whose loss is it?
¿Y quién sale perdiendo?

We're at loss, again.
Otra vez salimos perdiendo.

“Their loss is our gain.”
—Ellos salen perdiendo y nosotros ganando.

My loss, dear, he thought.
Yo salgo perdiendo, cariño, pensó.

Persikov suddenly felt at a loss.
Persikov sintió de pronto que estaba perdiendo terreno.

What could he say? 'It is not my loss.'
¿Qué podía decir? —No, no salgo perdiendo.

Irritability is a symptom of loss of self-control: suppress it.
La irritabilidad es un síntoma de que se está perdiendo el autocontrol;

It has been my loss alone,
– El único que ha salido perdiendo soy yo -dijo S.T.

Perhaps the loss of blood quickly depleted his strength.
Seguramente estaba perdiendo mucha sangre.

You might make a loss on this deal.
Puede que al final salga usted perdiendo con esa oferta.

the loss there, I imagine most would agree, was yours.
la que salió perdiendo, y me imagino que la mayoría estaría de acuerdo conmigo, fuiste tú.