Translation for "be loss" to spanish

Be loss

• ser pérdida
• ser la pérdida

Translation examples

ser pérdida

Iraq argues that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims can be direct losses only to the extent that they arise in funding awards of compensation and that, even then, they may be compensated only through the mechanism of Governing Council decision 16.
329. El Iraq alega que las reclamaciones por pérdidas de cartera y costos de los préstamos sólo pueden ser pérdidas directas si se producen al financiar las indemnizaciones concedidas y que, aun así, sólo pueden indemnizarse mediante el mecanismo de la decisión 16 del Consejo de Administración.

The Panel finds that, as described in paragraphs 48-93 above, the underlying losses of KAC's aircraft spares, engines and ground equipment are compensable as direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
155. El Grupo considera que, como se describe en los anteriores párrafos 48 a 93, las pérdidas de piezas, motores y equipo de tierra de las aeronaves de la KAC son resarcibles al ser pérdidas directamente resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.