Translation for "loss as result" to spanish

Loss as result

• pérdida como resultado
• pérdida como consecuencia

Translation examples

pérdida como consecuencia

The Panel conducted sample reviews of C4-Personal Property claims to determine whether such losses directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
125. El Grupo hizo exámenes de muestras de reclamaciones C4-bienes muebles para determinar si esas pérdidas eran consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The Panel previously has determined that, to meet the directness requirement for decline in business or course of dealing losses, the claimant must show that the loss directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
45. El Grupo ya ha establecido que, para satisfacer el requisito de la relación directa con la reducción de la actividad comercial o la interrupción de los usos convencionales, el reclamante debía demostrar que las pérdidas fueron consecuencia directa de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq.

Since the claimant did not demonstrate that the loss directly resulted from the invasion, no compensation is recommended.
Teniendo en cuenta que el reclamante no demostró que la pérdida fuera consecuencia directa de la invasión, no se recomienda el otorgamiento de una indemnización.

Therefore, the absence of a date of injury in a potentially large number of claims raises the issue of whether these losses directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Por consiguiente, la ausencia de una fecha de lesión en un número potencialmente elevado de reclamaciones plantea la cuestión de si estas pérdidas fueron consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.