Translation for "loose-lipped" to spanish

Loose-lipped

• labios sueltos
• suelta de labios

Translation examples

labios sueltos

Loose lips and all?
¿Labios sueltos y todo?

Loose lips do sink ships.
Labios sueltos hunden barcos.

Yeah, because, you know, loose lips, they sink ships.
Sí, porque, tu sabes, labios sueltos, hunden barcos.

Will Grace 4 season episode 05 Loose Lips Sink Relationships
Will Grace 4ª Temporada 5 Labios sueltos relaciones de lavabo

Some Eastern Bloc trigger man with loose lips.
Un tipo de Eastern Bloc con labios sueltos.

We're going to need to find some loose lips.
Vamos a tener que encontrar unos labios sueltos

Eyes that were empty of soul, loose lips from which saliva drooled, fingers that moved aimlessly.
Ojos que estaban desprovistos de alma, labios sueltos de los que se le escapaba la saliva, dedos que se movían sin un propósito determinado.

But what could be done for female vagrants like that poor creature, stretched on her elbow (as if she had flung herself on the earth, rid of all ties, to observe curiously, to speculate boldly, to consider the whys and the wherefores, impudent, loose-lipped, humorous), he did not know.
Pero qué podía hacerse por unas vagabundas como aquélla, pobre criatura, apoyada sobre su codo (como si se hubiese tirado al suelo, libre de ataduras, para observar con curiosidad, especular con descaro, considerar los cómos y porqués, sin pudor, con los labios sueltos, con humor), él no lo sabía.