Translation for "loose leaves" to spanish

Loose leaves

• hojas sueltas

Translation examples

hojas sueltas

the loose leaves of my diary drop out of my pocket.
las hojas sueltas de mi diario me caen del bolsillo.

But I was sure I’d checked the book carefully for loose leaves before handing it over to him.
Sin embargo, había comprobado con minuciosidad que no hubiera hojas sueltas en el volumen antes de entregárselo.

The loose leaves of the manuscript seemed to have been awaiting his return.
delante de la mesa en la que las hojas sueltas del manuscrito parecían sólo aguardar su regreso.

many more are found on loose leaves, while some are written carelessly in margins and blank spaces.
muchos más se hallan en hojas sueltas, mientras que algunos están anotados descuidadamente en los márgenes y espacios en blanco.

As he handled the third book, a sheaf of loose leaves fell from the back into the chest.
Mientras manejaba el tercer libro, un puñado de hojas sueltas cayó de la parte de atrás al cofre.

During the night and the morning, all the loose leaves and the litter and the dust had been blown to the sea.
Durante la noche y la mañana, todas las hojas sueltas, los desperdicios y el polvo que levantaba el viento habían volado hasta el mar.

There was silence, while the echoes died, and the wind pushed some loose leaves around the grass.
Se produjo un silencio, mientras se iba desvaneciendo el eco de su voz y el viento arrastraba algunas hojas sueltas por la hierba.

Loose leaves underfoot meant he had to slide to a stop, but at least now he was within sight of the sinkhole.
Las hojas sueltas debajo de él lo obligaron a deslizarse hasta que se detuvo, pero cuando menos ahora podía ver directamente el hundimiento.

He picked up a brush and used it to sweep loose leaves and the remains of soil into a bucket, which he took from the floor.
Cogió una escoba y la usó para barrer las hojas sueltas y los restos de tierra; luego lo depositó en un cubo que cogió del suelo.