Translation for "loose leaf" to spanish

Loose leaf

• hoja suelta
• hojas sueltas

Translation examples

hoja suelta

They invented the loose-leaf system!
Inventaron el sistema de la hoja suelta.

hojas sueltas

The manual will be available in loose-leaf form to any supervisory authority requesting it and will allow easy adaptation to local laws and practices.
El manual, en forma de hojas sueltas, se entregará a las autoridades de supervisión que lo soliciten y será de fácil adaptación a las leyes y prácticas locales.

ICEL published over 250 loose-leaf instalments in International Protection of the Environment: Conservation in Sustainable Development.
El Consejo publicó más de 250 fascículos de hojas sueltas de la publicación titulada International Protection of the Environment: Conservation in Sustainable Development.

This document includes a series of loose-leaf fact sheets on themes related to the workplace.
Este documento contiene un grupo de hojas sueltas a modo de fichas recapitulativas sobre temas relacionados con el lugar de trabajo.

A loose-leaf, three-ring binder utilizing plasticized pages would be the optimum;
Una carpeta de hojas sueltas de tres anillos que utilice páginas plastificadas sería óptima;

It was revised in 1977 and again in 1992, at which time it was converted to a loose-leaf format in order to facilitate more frequent revisions.
Se revisó en 1977 y nuevamente en 1992, momento en que se pasó a un formato de hojas sueltas a fin de facilitar revisiones más frecuentes.

(b) In 1992, ICEL began publication of the loose-leaf collection International Environmental Soft Law, which comprises mostly United Nations documents.
b) En 1992 el Consejo inició la publicación de la colección en hojas sueltas International Environmental Soft Law, con documentos de las Naciones Unidas fundamentalmente.

A loose-leaf book edition is envisaged in order to update the copies of all users.
Está prevista una edición en forma de carpeta con hojas sueltas para que todos los usuarios puedan actualizar sus ejemplares.

ICEL prepares three loose-leaf collections, which together cover the entire spectrum of international environmental law and policy:
El Consejo prepara tres colecciones en hojas sueltas que, en su conjunto, abarcan todo el espectro del derecho y la política internacionales en materia de medio ambiente:

Loose-leaf, graph, unlined- [ Gasps ]
Hojas sueltas, gráfico, sin rayas...

Thank you. Page per scene, loose leaf.
Una página por escena, en hojas sueltas.

Luckily for us, the pages are wax-based and not loose-leaf.
- Nuestro día de suerte, las páginas son a base de cera y no de hojas sueltas.

It was like loose-leaf paper just strewn about.
Había hojas sueltas por todas partes.

For every three loose-leaf books, you get a package of pills.
Por cada tres libros con hojas sueltas, se obtiene un frasco de píldoras.

It's a piece of loose-leaf, crumpled.
Es un montón de hojas sueltas, arrugadas.

I really want a pencil case to put in my loose-leaf.
Quiero un estuche de lápices para poner mis hojas sueltas.

It was loose-leaf with little rings.
Era una libreta de hojas sueltas cogidas con un espiral.

Loose-leaf note-book, black leather.
Un cuaderno con hojas sueltas de cuero negro.

Textbooks, spiral pads, and loose-leaf binders tumbled out.
Salieron libros de texto, cuadernos de espiral y carpetas para hojas sueltas.

Conor was by himself, assembling loose leaf notes at the table He looked up.
Conor estaba solo, recogiendo unas hojas sueltas de encima de la mesa.

Tuffett snatched up a thick pile of loose-leaf notebook paper and waved it at her.
—Agarró un grueso montón de hojas sueltas de cuaderno y las sacudió delante de ella—.

Koko had wandered off and found a loose-leaf notebook on one of the other tables, and he was sharpening his claws on the cover.
Koko se había apartado de ellos y en una de las mesas había encontrado un bloc de hojas sueltas.

He took down from a bookcase a large loose-leaf binder: a directory of the faculty of Columbia University.
Cogió de una librería una carpeta grande de hojas sueltas: un directorio de la Universidad de Columbia—.

he had seen Dan copying formulas from her loose-leaf notebook into a ledge.
había visto a Dan copiar las fórmulas de su bloc de hojas sueltas a un libro de mayor tamaño.

Khai scooped loose-leaf jasmine tea into a ceramic filter and set the core into the center of the teapot.
Khai amontonó algunas hojas sueltas de té de jazmín en un filtro de cerámica y lo colocó en el centro de la tetera.