Translation for "look back on" to spanish

Look back on

verb

• recordar
• evocar

Translation examples

recordar verb

With no bad hair to look back on wistfully?
¿Alguien sin un pelo desastroso al que recordar con nostalgia?

Give her something to look back on as she declined into old age.
Darle algo que recordar cuando envejeciera.

Someday I will look back on this experience and laugh.
Algún día lo recordaré y me echaré a reír.

It embarrasses me now to look back on my passion for Owen.
Ahora me avergüenza recordar mi pasión por Owen.

evocar verb

That was a time neither of us likes to look back on.
Hubo una época que a ninguna de las dos nos gusta evocar.

Nor are we looking back on death, for the simple reason that we cannot look back on something which is not there but here.
Ni tampoco que evoquemos la muerte, por el sencillo motivo de que no podemos evocar algo que no está allí, sino aquí.

Looking back on the whole episode, Rabbi Kahn had really left me no choice.
Al evocar el episodio, me doy cuenta de que el rabino Kahn no me había dejado ninguna elección.

Looking back on those hours there was very little he knew about that night other than what people told him.
Al evocar aquellas horas se daba cuenta de que, aparte de lo que le habían contado, apenas sabía lo que había hecho.

For this was something else that had altered during the past two years; and looking back on his abortive romance, Ash could not only recognize it for the foolish and ephemeral thing it had been, but also see the comic side of it.
Porque también esto había cambiado, en los últimos dos años, y al evocar su romance malogrado, Ash no sólo lo veía como algo efímero y tonto, sino que también percibía su lado cómico.