Translation for "longeval" to spanish

Longeval

• longeva

Translation examples

longeva

This is a result of the age structure of the resident population; elderly women have greater longevity than men.
Ello se debe a la estructura por edades de la población residente: las mujeres de edad son más longevas que los hombres.

Consequently, and also as a result of the non-linearity of their professional careers, their pensions are smaller than men's, although they receive them for longer owing to their greater longevity.
En consecuencia, y también a causa del carácter no lineal de sus carreras profesionales, reciben pensiones menores que las de los hombres, aunque las reciban durante más tiempo porque son más longevas.

Given their greater longevity, women are far more likely to be unattached in later life, placing them at greater risk.
Al ser más longevas, las mujeres tienen muchas más probabilidades de encontrarse solas cuando son mayores, lo que las pone en mayor situación de riesgo.

It's so far off, I mean, what with my longevity genes and all.
Falta mucho, quiero decir, tengo genes longevos y todo eso.

Sheep placentas or longevity mushrooms?
¿Placentas de ovejas o bien hongos longevos?

The characters of longevity always come from a place of oppression.
Los personajes longevos siempre surgen de la opresión.

Really! Visiting this place increases our longevity.
Venir aquí nos hace más longevos.

He's got longevity in his genes - something you probably don't even know what I'm talkin' about.
Sus genes son muy longevos. Seguramente no sabes a qué me refiero.

Expensive cosmetics claim to contain... bird's nest, longevity mushrooms bee's pollen, pearls,... essence of hot springs
Los cosméticos caros alegan contener... nidos de pájaros, hongos longevos, polen de abeja, perlas... esencia de manantiales cálidos

Unfortunately, we have longevity on both sides.
Desafortunadamente, tenemos familias longevas por ambos lados.

But what if we have great longevity, Jim?
—¿Y si soy muy longevo, Jim?

My godfathers, define for me the difference between longevity and immortality in a way that makes sense to a short-lived Pakistan man!
—¡Demonios! ¡Defina la diferencia entre longevidad e inmortalidad en un lenguaje accesible a un pakistaní no longevo!

her family was noted for its longevity, and he had little hope that she would die early, leaving him wealthy and free to determine his destiny.
provenía de una familia longeva y no había esperanza de que muriese pronto, dejándolo rico y libre para decidir su destino.

It’s a Victorian house, one of the mansions found to the north of the city, surrounded by trees and parks, which pride themselves on their longevity or ruminate on their decrepitude with arrogant indifference.
Es una casa victoriana, una de esas mansiones del norte de la ciudad, rodeadas de parques y de árboles, que se jactan de ser longevas o rumian su decrepitud con una indiferencia altiva.

The eyes had hardened in the interim, as had the jaw, but Johns had been a handsome man, his face sporting none of the nicks and slashes associated with longevity in a gangster.
Pero de mayor se le había endurecido la mirada y la mandíbula; había sido un hombre guapo y su rostro carecía de las cicatrices y los cortes que suelen tener los gángsteres que llegan a longevos.

Other dietary patterns commonly found in long-lived populations, such as drinking red wine, tea, and coffee, are easy to follow and improve both health and longevity.
Otros patrones dietéticos que suelen identificarse en poblaciones longevas, como el consumo de vino tinto, té y café, son fáciles de seguir, mejoran la salud y aumentan la longevidad.

Elvet Gander chipped in with the info that experiments on rats and anecdotal evidence from long-lived tribes in the steppes had proved that eating markedly less led to longevity.
Elvet Gander contribuyó al asunto explicando que ciertos experimentos con ratas y pruebas empíricas de unas tribus longevas de las estepas han demostrado que comer notablemente menos conduce a la longevidad.

The embattled, long-suffering, though long-lived Tolstoys seem a remarkable exception, like the odd centenarian who credits her longevity to eating lots of whipped cream and smoking a pack of cigarettes a day.
Es por todo ello que el largo y tormentoso —aunque longevo— sufrimiento de los Tolstoy no refleja tanto la norma como una notable excepción, como aquellos centenarios que achacan su longevidad a los pasteles de nata o al paquete de cigarrillos que se fuman a diario.

The Fall is an inevitable subject in any story about people; mortality in that the consciousness of it affects anyone who has creative desires that are left unsatisfied by plain biological life – any artist must desire great longevity;
La Caída es un tema inevitable en cualquier historia acerca de la gente, la mortalidad, ya que tener conciencia de ella afecta a cualquiera que tenga deseos creativos que quedan insatisfechos por la vida biológica, por eso creo que los artistas deben desear una vida longeva;