Similar context phrases
Translation examples
Single persons have poorer prospects of a long life than married persons and cohabitants.
Las personas solas tienen menos posibilidades de una larga vida que las personas casadas o con pareja.
Accordingly, every encouragement is given to the production of long-life items and multi-purpose packaging materials.
Así pues, se alientan la producción de objetos que tengan una larga vida y la utilización múltiple de envases.
The laying of long life mines outside perimeter-marked areas.
a) El sembrado de minas de larga vida fuera de zonas con el perímetro marcado.
This can impose a delay on the uptake of new technology, especially those with a long life.
Esto puede ocasionar tardanza en la adopción de nuevas tecnologías, especialmente las de larga vida.
Another said that the record levels reported could be attributed to the long life of CFCs.
Otro representante dijo que los altos niveles registrados podían atribuirse a la larga vida de los CFC.
In the Old Testament a long life is seen as one of the signs of God’s presence among his people.
En el Antiguo Testamento una larga vida se considera como uno de los signos de la presencia de Dios entre su pueblo.
Fortunately, he has had a long life, and throughout his life he has lived to realize those ideals.
Por suerte, ha tenido una larga vida y siempre ha vivido para hacer realidad esos ideales.
The accounting treatment of long life (term) assets such as tangible (fixed) assets and intangible assets (including goodwill and research and development costs), and the depreciation and amortization of such long life assets (including IASs 4,9, 16, 25, 27, 28 and 31)
f) Tratamiento contable de activos de larga vida (a largo plazo) como activos tangibles (fijos) y activos inmateriales (como clientela y costos de investigación y desarrollo), y depreciación y amortización de esos activos de larga vida (incluidas NIC 4, 9, 16, 25, 27, 28 y 31)
30. All current projections agree that an inevitable by-product of the demographic transition (to low birth rates and long life expectancy) is an ageing population.
Todas las proyecciones actuales coinciden en que el subproducto inevitable de la transición demográfica (de tasas de nacimientos bajas a expectativas de vida largas) es un envejecimiento de la población.
From an economic perspective, national economies suffered as a result of the danger and uncertainty caused by hidden land-mines, particularly long-life land-mines, as reconstruction and the repatriation of refugees were delayed, agricultural land was left untilled, and road and rail connections were rendered unusable.
Desde el punto de vista económico, las economías nacionales padecen como resultado del peligro y la incertidumbre que causan las minas ocultas, en particular las de vida larga, dado que se retrasan la repatriación de refugiados y la reconstrucción, tierras agrícolas quedan sin labrar y las comunicaciones por carretera y por ferrocarril resultan inutilizables.
Five decades is a long life for an international organization.
Cincuenta años es una vida larga para una organización internacional.
66. Environmentally efficient management practices tend to be used in the corporate system as a whole when heavy investments with a long life cycle are involved, firms are highly visible, high liabilities are possible and environmental requirements of third-party lenders come into play.
En el sistema empresarial en su conjunto tienden a emplearse prácticas de gestión eficientes desde el punto de vista ambiental cuando se trata de inversiones de gran volumen con un ciclo de vida largo, cuando la presencia de las empresas es muy destacada, cuando puede derivarse una responsabilidad financiera importante y cuando están presentes requisitos ambientales impuestos por terceros que aportan préstamos.
Quality-sensitive (e.g. auto parts and components, assembly), long life cycle
Productos de alta calidad (por ejemplo, piezas y componentes y montaje de automóviles), ciclo de vida largo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test