Translation for "longer time" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But as Hrdy pointed out more than three decades ago, and ongoing research continues to confirm, a female’s status and situation can have major repercussions for her reproductive success—particularly over longer time periods, during which discrepancies in male reproductive success may even out somewhat, as males take turns at being “king of the hill.”32 Among primates, for instance, low-ranking females’ ovulation may be suppressed by nearby dominant females, or they may be so harassed by other females that they spontaneously abort.
Pero tal como Hrdy señaló hace más de tres décadas, y las investigaciones actuales siguen confirmando, el estatus y la situación de las hembras pueden repercutir enormemente en su éxito reproductivo, especialmente en periodos de tiempo prolongados, durante los cuales las discrepancias en el éxito reproductivo de los machos pueden llegar a igualarse, puesto que los machos se turnan en el papel de «rey del mambo».32 Entre los primates, por ejemplo, la ovulación de las hembras de bajo rango puede verse reprimida por la presencia de hembras dominantes en su entorno, o pueden padecer tal acoso por parte de otras hembras que aborten espontáneamente.
67. A somewhat smaller percentage of activities supporting the strengthening of governance were judged as significant contributors, which may reflect the longer time period required to yield results in that area.
Un porcentaje algo menor de las actividades de apoyo al fortalecimiento de la gobernanza fue considerado como una contribución significativa, lo que puede reflejar que se necesitaba un período de tiempo más largo para obtener resultados en este ámbito.
The Board felt that such important records should be preserved for a longer time.
La Junta opinó que esos documentos importantes debían haberse conservado por un tiempo más largo.
In this context, an extension of the first commitment period may be a means to address concerns raised regarding the compatibility of domestic law with provisional application of new QELROs for the subsequent commitment period, in that the application of the same QELROs, albeit over a longer time frame, may be more easily accommodated in existing domestic law.
En este contexto, la prórroga del primer período de compromiso podría ser una forma de dar respuesta a las preocupaciones planteadas acerca de la compatibilidad del derecho interno con la aplicación provisional de los nuevos OCLRE para el período de compromiso siguiente, por cuanto la aplicación de los mismos OCLRE, aunque fuera por un período de tiempo más largo, podría ser más fácil de compatibilizar con el derecho interno vigente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test