Translation for "longer life expectancy" to spanish

Longer life expectancy

• mayor esperanza de vida
• la esperanza de vida más larga

Translation examples

mayor esperanza de vida

e/ Includes impact of demographic changes, particularly those related to longer life expectancy of pensioners.
e Incluye el efecto de los cambios demográficos, en particular los relativos a la mayor esperanza de vida de los pensionistas.

In both cases, their longer life expectancy makes it more likely that older women will live in poverty.
En ambos casos, su mayor esperanza de vida aumenta la probabilidad de que las mujeres vivan en la pobreza en la vejez.

Females have a longer life expectancy of 82.9 years compared to 78.2 years for males.
Las mujeres tienen una mayor esperanza de vida (82,9 años) que los hombres (78,2 años).

Women encounter additional hardships owing to discriminatory inheritance laws and their longer life expectancy.
Las mujeres se enfrentan a dificultades adicionales debido a la existencia de leyes de herencia discriminatorias y a su mayor esperanza de vida.

On the one hand, because of their longer life expectancy young people will have to live with the consequences of a deteriorating environment left to them by their parents.
Por una parte, debido a que su mayor esperanza de vida les hará vivir con las consecuencias del deterioro del medio ambiente provocado por sus padres.

35. An additional factor to consider in the planning of youth policies and programmes is the demographic shift towards older populations and longer life expectancy.
Otro factor que se ha de considerar en la planificación de las políticas y los programas para los jóvenes es el cambio demográfico hacia poblaciones de más edad y con mayor esperanza de vida.

This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.
Esa tendencia es más acentuada en el caso de la mujer, que tiene una mayor esperanza de vida que el hombre.

That, as well as women's longer life expectancy, is the reason why there are more handicapped women than men and why women need more medical care.
Por eso, pero sobre todo por su mayor esperanza de vida, las mujeres padecen más discapacidades y necesitan mayor cantidad de cuidados que los hombres.

The reason for their majority is the longer life expectancy of women in the total population.
Esta situación se debe a la mayor esperanza de vida de las mujeres respecto del total de la población.

And vice versa. Low-status person with intellectual capital but no surplus wealth seeks high-status person of substantial surplus wealth for enjoyment of mutual advantages, including longer life-expectancy, better nutrition, fewer working hours and earlier retirement, among other benefits.
Y viceversa. Persona de posición humilde, con capital intelectual pero sin excedentes monetarios, busca a persona de elevada posición con sustanciales excedentes monetarios para el mutuo disfrute de beneficios, como una mayor esperanza de vida, una mejor alimentación, menos horas de trabajo y una jubilación anticipada.

la esperanza de vida más larga

The high rate of women is mainly because more men than women were insured so their wives had survivors' benefits, and women usually marry older men and have a longer life expectancy.
La elevada proporción de mujeres se debía principalmente a que eran más los hombres que las mujeres que estaban asegurados de manera que sus esposas tenían prestaciones de supervivencia, y las mujeres que suelen estar casadas con hombres de más edad tienen una esperanza de vida más larga.

Longer life expectancy has brought with it increased risks of developing chronic, debilitating diseases such as cancer, heart disease and diabetes.
La esperanza de vida más larga ha dado como resultado un aumento de los riesgos de contraer enfermedades crónicas y debilitantes, como el cáncer, las enfermedades coronarias y la diabetes.

The Committee was informed that significant elements increasing the imbalance in the regular valuation were (a) the interest accumulating on the imbalance in the Fund as of the previous valuation, (b) revised mortality tables used for non-disabled retired male and female participants, widows and widowers, reflecting longer life expectancy and (c) changes in the demographic composition and pensionable remuneration of future new entrants.
Se informó a la Comisión que los elementos importantes que aumentaban el desequilibrio en la evaluación ordinaria eran: a) el interés sobre el desequilibrio de la Caja acumulado desde la evaluación anterior, b) las tasas de mortalidad revisadas utilizadas para los jubilados de ambos sexos, los viudos y las viudas no incapacitados, que reflejaban una esperanza de vida más larga, y c) los cambios de la composición demográfica y de la remuneración pensionable de los afiliados futuros.

There had been a rule providing for women to receive proportionately smaller payments from the pension funds to take into account their longer life expectancy, but it had been abolished.
La norma que disponía que las mujeres debían recibir pensiones proporcionalmente más bajas a causa de su esperanza de vida más larga ha sido abolida.

In 1985, the Nairobi Forward-looking Strategies, adopted by the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, also addressed the issue of older women and highlighted women’s longer life expectancy, their economic situation and special health needs.
En 1985, en las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro, aprobadas por la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz, también se trató el problema de las mujeres de edad y se destacaron algunas cuestiones de interés particular para la mujer, como esperanzas de vida más largas, la situación económica y necesidades especiales en materia de salud.