Translation for "mayor esperanza de vida" to english

Mayor esperanza de vida

• greater life expectancy
• longer life expectancy

Translation examples

greater life expectancy

Un mayor gasto en servicios de atención a la salud y más campañas de concienciación se habían traducido en una mayor esperanza de vida y en una reducción de las tasas de mortalidad entre niños de corta edad.
Increased spending on health services and awareness campaigns had led to greater life expectancy and reduced infant mortality rates.

Ante la mayor esperanza de vida y el fraccionamiento de la familia extensa, hay que tomar medidas para velar por que los vínculos familiares se mantengan y que el cuidado de las personas de edad siga siendo responsabilidad de la familia.
Given greater life expectancy and the breakdown of the extended family, steps should be taken to ensure that family ties were maintained and that caring for the elderly continued to be the responsibility of the family.

Sin embargo, la proporción de años de vida vividos en condiciones de discapacidad de hecho se reducía con la longevidad: en los países desarrollados, que tienen una mayor esperanza de vida que los países en desarrollo, la proporción de años vividos en condiciones de discapacidad era de alrededor del 20%, en comparación con más del 30% en la mayoría de los países en desarrollo y más del 40% en el Africa subsahariana.
Yet the proportion of life lived with a disability actually fell with longevity: in the developed countries, which have greater life expectancies than the developing countries, the proportion of years lived with disability was about 20 per cent, compared with more than 30 per cent in most of the developing countries and more than 40 per cent in sub-Saharan Africa.

La alta proporción de viudas se debe a su mayor esperanza de vida y a la poca probabilidad de que vuelvan a casarse.
Higher widowhood among women is due to their greater life expectancy and the unlikelihood of remarrying.

Debido a la mayor esperanza de vida de las mujeres con respecto a los hombres, ellas pagan actualmente un mayor valor del que les correspondería de acuerdo a su siniestralidad por la prima del SIS.
Given women's greater life expectancy compared to men, they currently pay more into this insurance than their accident rate would justify.

25. Chile destacó los esfuerzos y los progresos realizados por Santo Tomé y Príncipe para luchar contra la mortalidad de los niños y adolescentes y garantizar una mayor esperanza de vida.
25. Chile highlighted the efforts and progress made by Sao Tome and Principe to combat child and adolescent mortality, and to ensure greater life expectancy.

Esas personas tienen indudablemente todas las de perder y de esto se deduce que de éstos ya no queda nadie con vida, lo cual por otra parte no puede comprobarse, ya que otra estadística apunta en sentido contrario: las personas que en su juventud han vivido largos periodos de hambre tienen mayor esperanza de vida y en la vejez pueden adaptarse físicamente a la penuria mejor que quienes nunca se han visto forzados a adaptarse fisiológicamente.
These people had undoubtedly been dealt the worst hands, tempting one to assume that none of them were still alive today, although this could not be proved because another statistic suggested the opposite: people who have suffered long periods of hunger in their youth had a greater life expectancy, and in old age too were better able to brace themselves physically against deprivation than those who had never experienced such a physiological pressure to adapt.

longer life expectancy

e Incluye el efecto de los cambios demográficos, en particular los relativos a la mayor esperanza de vida de los pensionistas.
e/ Includes impact of demographic changes, particularly those related to longer life expectancy of pensioners.

En ambos casos, su mayor esperanza de vida aumenta la probabilidad de que las mujeres vivan en la pobreza en la vejez.
In both cases, their longer life expectancy makes it more likely that older women will live in poverty.

Las mujeres tienen una mayor esperanza de vida (82,9 años) que los hombres (78,2 años).
Females have a longer life expectancy of 82.9 years compared to 78.2 years for males.

Las mujeres se enfrentan a dificultades adicionales debido a la existencia de leyes de herencia discriminatorias y a su mayor esperanza de vida.
Women encounter additional hardships owing to discriminatory inheritance laws and their longer life expectancy.

Por una parte, debido a que su mayor esperanza de vida les hará vivir con las consecuencias del deterioro del medio ambiente provocado por sus padres.
On the one hand, because of their longer life expectancy young people will have to live with the consequences of a deteriorating environment left to them by their parents.

Otro factor que se ha de considerar en la planificación de las políticas y los programas para los jóvenes es el cambio demográfico hacia poblaciones de más edad y con mayor esperanza de vida.
35. An additional factor to consider in the planning of youth policies and programmes is the demographic shift towards older populations and longer life expectancy.

Esa tendencia es más acentuada en el caso de la mujer, que tiene una mayor esperanza de vida que el hombre.
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.

Por eso, pero sobre todo por su mayor esperanza de vida, las mujeres padecen más discapacidades y necesitan mayor cantidad de cuidados que los hombres.
That, as well as women's longer life expectancy, is the reason why there are more handicapped women than men and why women need more medical care.

Esta situación se debe a la mayor esperanza de vida de las mujeres respecto del total de la población.
The reason for their majority is the longer life expectancy of women in the total population.

Y viceversa. Persona de posición humilde, con capital intelectual pero sin excedentes monetarios, busca a persona de elevada posición con sustanciales excedentes monetarios para el mutuo disfrute de beneficios, como una mayor esperanza de vida, una mejor alimentación, menos horas de trabajo y una jubilación anticipada.
And vice versa. Low-status person with intellectual capital but no surplus wealth seeks high-status person of substantial surplus wealth for enjoyment of mutual advantages, including longer life-expectancy, better nutrition, fewer working hours and earlier retirement, among other benefits.