Translation for "long-drawn" to spanish

Long-drawn

• de larga duración
• prolongado

Translation examples

de larga duración

75. A more flexible legal mechanism is needed to facilitate resettlement, ensure more appropriate, effective protection for this vulnerable group and prevent long, drawn-out legal procedures from causing them to lose contact with protection agencies.
75. Para facilitar este proceso se hace necesario un mecanismo judicial más ágil para asegurar una adecuada y eficaz protección para este grupo vulnerable, y prevenir que los niños, ante la larga duración de los trámites judiciales pierdan contacto con las instituciones de protección.

Moreover, in many cases, long-drawn civil unrest or military conflicts, some of which can be traced to the ideological tension of the past between East and West, continued after the changes in the East, and these tended to obscure the effects of the transition per se.
Además, en muchos casos, los disturbios civiles o los conflictos militares de larga duración, algunos de los cuales tenían su origen en las tensiones ideológicas del pasado entre el Este y el Oeste, continuaron después de los cambios en el Este y tendieron a opacar los efectos de la transición.

But in every long-drawn-out illness the patient eventually reaches a stage in which he has, it is true, not reconciled himself to the pain, but has succeeded in arriving at a modus vivendi with his illness;
Pero como en todas las enfermedades de larga duración, el paciente eventualmente alcanza un estado en el cual, si bien es verdad que no llega a reconciliarse con el dolor, al menos alcanza un acuerdo, un modus vivendi, con ella;

He started with the Old Fourteenth opening, which is apt to lead to a long-drawn-out game, for he knew now that his only hope was to make Segura lose his caution and play for pieces.
Empezó con una apertura Decimocuarta Antigua, la adecuada para llevar adelante una partida de larga duración; lo hacía porque había entendido que su única esperanza estribaba en lograr que Segura perdiese su cautela y jugara para comer piezas.

prolongado

Her sobs morphed into a long-drawn-out wail.
El llanto se convirtió en un prolongado aullido.

It was a curious noise-a kind of long-drawn-out groan!
Era un ruido curioso, una especie de lamento prolongado.

The name only signifies a death long drawn out.
El nombre significa únicamente una muerte muy prolongada.

Above it mounts the long-drawn roundness of the wooded hills.
En lo alto se alza la prolongada rotundidad de los montes boscosos.

There was a long drawn out wail in the key of A, and then the organ exploded.
Hubo un gemido muy prolongado en tono de la y luego el órgano estalló.

A squeal of brakes and a long.. drawn.. out crunch interrupted him.
Un chirrido de frenos y un crujido prolongado le interrumpieron.