Translation for "long overdue" to spanish

Long overdue

• desde hace mucho tiempo
• vencido hace mucho tiempo

Translation examples

desde hace mucho tiempo

They are now long overdue.
Hace mucho tiempo que deberían haber comenzado.

This is a decision long overdue.
Esta es una decisión que debió haberse tomado hace mucho tiempo.

The creation of such a category is long overdue.
La creación de tal categoría está pendiente desde hace mucho tiempo.

They are so very long overdue.
Hace mucho tiempo que deberían haberse elaborado.

This was long overdue.
Ese proceso estaba pendiente desde hace mucho tiempo.

This law is long overdue.
Esta ley debía haberse aprobado hace mucho tiempo.

This phase is long overdue.
Esta etapa debió haberse alcanzado hace mucho tiempo.

Revitalization in this field is long overdue.
Hace ya tiempo que conviene revitalizar esa esfera.

This is a positive, long overdue development.
Este es un acontecimiento positivo esperado desde hace mucho tiempo.

The monsoon's end is now long overdue.
Hace ya tiempo que debería haber terminado el monzón.

I’ll die for him—it’s long overdue.”
Moriré por él… eso lo debí haber adoptado hace mucho tiempo.

So, let's have a toast. Death to the Emperor's enemies, and here's to the rewards that are long overdue to us both.'
De modo que brindemos. Por que mueran los enemigos del emperador y por las recompensas que se nos deben desde hace mucho tiempo.

Indeed, her death was long overdue.” “None of your political lectures,” Old Liang said.
De hecho, debería haber muerto hace mucho tiempo. – No nos dé un sermón político -le advirtió Oíd Liang.

Then he bicycles home up the Banbury Road, and manages to fit in fifteen minutes at a long-overdue letter to E.
Luego retorna a su casa en bicicleta por Banbury Road, y logra destinar quince minutos a escribir una carta que debe, hace mucho tiempo, a E.

Rationalization long overdue, tap tap, more systems synergy to be had, tap, tap, like a child reciting her two-times table.
La reconversión se esperaba desde hace mucho tiempo, tap tap, habría que contar con más sinergias de los sistemas, tap tap, como una chiquilla que recitara la tabla del dos.

When Stephen had set off for his evening rounds Jack brought out his half-finished sheet and carried on with his letter to Sophie: 'The gunroom has at last been able to give its long-overdue feast for the Oakeses, thanks to a providential sword-fish.
Cuando Stephen fue a hacer la ronda nocturna, Jack sacó la página de la carta de Sophie que tenía medio terminada y escribió: Por fin los oficiales pudieron agasajar a los Oakes, con un banquete que debían haber celebrado hace largo tiempo, gracias a la providencial aparición de un pez espada.