Translation examples
The most frequent cause is introversion (social detachment), neurotic lonesomeness, schizophrenia and family crises.
Las causas más frecuentes son la introversión (aislamiento social), la soledad neurótica, la esquizofrenia y la crisis de familia.
All by your lonesome.
Con tu soledad.
All by my lonesome.
Solo con mi soledad.
A show all on your lonesome?
¿A mostrar su soledad?
I understand lonesome.
-Yo sé mucho de soledad.
KIND OF GETS LONESOME-LIKE.
Se siente una especie de soledad.
It's a bit lonesome, sometimes.
Demasiada soledad algunas veces.
It all started with lonesomeness.
Todo empezó con la soledad.
It's lonesome without her.
Sin ella todo es soledad.
This kind of lonesome
Este tipo de soledad.
They were lonesome years.
Fueron años de soledad.
I ’ d die of lonesomeness.
Me moriría de soledad.
Enjoy being on your lonesome.
Disfruta de tu soledad.
working days and lonesome nights;
días de trabajo y noches de soledad;
“Lonesome!” echoed Helen. The idea of her being lonesome here had not occurred to her. “I’ve thought that all out,”
—¡Soledades! —repitió Elena. Hasta entonces no había pensado en lo terrible que debía de ser la soledad.
After that you’re on your lonesome until London.”
Después de esto estás en soledad hasta Londres.
I’m holding the fort all by my lonesome.
Estoy cuidando la fortaleza en la mayor soledad.
You get lonesome when- now what?
La soledad llega a pesarte cuando... ¿Qué ocurre ahora?
Lot of bugs out there, Bern. And a lot of lonesome.
Muchos insectos allí, Bern. Y mucha soledad.
Now the palace becomes very lonesome, eerie.
Una enorme, funesta soledad se desploma sobre el palacio.