Translation for "london-based" to spanish

London-based

• con sede en londres

Translation examples

con sede en londres

The remaining insurer, London-based Royal Sun Alliance, announced that it would stop renewing policies.9
La otra compañía aseguradora que quedaba, Royal Sun Alliance, con sede en Londres, anunció que no renovaría las pólizas9.

- The London-based Commission for Africa;
- Comisión Africana con sede en Londres

Inmarsat-4 is the fourth generation of satellites manufactured for the London-based global, mobile communications satellite operator Inmarsat.
El Inmarsat-4, con una masa de 5.958 kg, pertenece a la cuarta generación de satélites fabricados por Inmarsat, el operador mundial de comunicaciones móviles por satélite con sede en Londres.

186. The salary scale for the London-based organizations shown in annex VI was on average 4.37 per cent higher than the current scale.
La escala de sueldos de las organizaciones con sede en Londres que figura en el anexo VI es en promedio un 4,37% más alta que la escala actual.

For many years, the United States has tried to take action against the London-based diamond cartel to no avail.
Durante muchos años los Estados Unidos han tratado, sin éxito, de tomar medidas contra el cártel de diamantes con sede en Londres.

16. The London-based Cable and Wireless, Ltd. continued to provide Montserrat with local and international telephone and telecommunication services.
16. La Cable and Wireless, Ltd., con sede en Londres, siguió prestando a Montserrat los servicios locales e internacionales de teléfono y telecomunicaciones.

London-based Entico supported the production of the Rio Convention calendars.
Entico, con sede en Londres, respaldó la producción de calendarios de las Convenciones de Río.

International Alert is a London-based peacebuilding organization working since 1986, and active in over 25 countries.
International Alert es una organización de consolidación de la paz con sede en Londres que trabaja desde 1986 y está activa en más de 25 países.

About 50 journalists from the British press, from London-based foreign media and from Europe are expected to attend.
Según se prevé, asistirán unos 50 periodistas de la prensa británica, de los medios de difusión extranjeros con sede en Londres y los procedentes de Europa.

London-based Sudan-British Council;
- El Consejo Sudán-Gran Bretaña, con sede en Londres.

Also present was a lawyer from Amnesty Now, a London-based human rights group that had donated thousands of skilled hours to the Drumm appeals.
También estaba en la reunión un abogado de Aranesty Now, un grupo pro derechos humanos con sede en Londres que había dedicado miles de horas de personal cualificado a las apelaciones del caso Drumm.

Your suite is under the name of Linda Freeman, an American business executive with a London-based firm traveling with her daughter on a combination of business and pleasure.” “A business executive?
Tu suite está reservada a nombre de Linda Freeman, una ejecutiva americana que trabaja en una empresa con sede en Londres y viaja con su hija combinando ocio y negocio. —¿Una ejecutiva?

The news from Cinée-Blitz was that a new, London-based film production outfit headed by the whiz-kid tycoon Billy Battuta, whose interest in cinema was well known, had entered into an association with the reputable, independent Indian producer Mr.
La noticia de Ciné-Blitz era que una nueva productora cinematográfica con sede en Londres, dirigida por el joven fenómeno de las finanzas Billy Battuta, cuyo interés por el cine era bien conocido, se había asociado con el famoso productor independiente indio Mr.

In March 1997, a television crew for CNN was driven into the frigid mountains above Jalalabad to a blanket-lined mud hut to meet with Osama bin Laden. Since arriving in Afghanistan, the exiled Saudi had already spoken with reporters from the London-based newspapers the Independent and Al-Quds al-Arabi, but this was the first television interview he had ever granted.
En marzo de 1997, un equipo de la cadena de televisión CNN fue conducido a las gélidas montañas que se alzan sobre Yalalabad, hasta una choza de barro con el suelo cubierto de mantas, para reunirse con Osama bin Laden.3 Desde su llegada a Afganistán, el exiliado saudí ya había hablado con reporteros de dos periódicos con sede en Londres, Independent y Al-Quds al-Arabi, pero aquella era la primera entrevista que había concedido nunca a una televisión.