Translation for "logorrhoea" to spanish

Logorrhoea

• logorrea
• verborrea

Translation examples

logorrea

I wandered through the night like a crazed shadow, a talking phantasm, a walking logorrhoea.
Yo iba hacia la noche como una sombra loca, un espectro parlante, una logorrea andante.

verborrea

I confess that for once I was grateful for Maximus's logorrhoea.
Confieso que por una vez estuve contento por la verborrea de Máximo.

he still seemed possessed by the same agitation, the same feverish logorrhoea he had four years earlier.
parecía poseído por la misma agitación y la misma verborrea febril que lo dominaban cuatro años atrás.

As do his investigations into the sadistic hypocrisies of the language of the law-courts, into the empty logorrhoea of parliamentary debates, into the inflated gossip which passes for most of philosophic arguments or literary and art-criticism.
Al igual que sus investigaciones sobre las sádicas hipocresías del lenguaje de los tribunales, sobre la vacía verborrea de los debates parlamentarios, sobre el inflado comadreo a que se reduce la mayoría de las argumentaciones filosóficas y de la crítica literaria y artística.

Vernon has seen dozens of customers afflicted by this logorrhoea, typical of those who feel the constant need to keep a conversation going to avoid facing thoughts so excruciating they could dissolve them completely.
Vernon ha visto a decenas de clientes con esa verborrea, típica de cuando te sientes obligado a llenar la conversación sin detenerte jamás para no tener que enfrentarte a ideas tan angustiosas que podrían desintegrarte totalmente.

Vernon had spent a lot of time listening to people tell him about the book they planned to write propped up on the counter in the record shop – he was all too familiar with this feverish logorrhoea that was a substitute for getting anything done.
Había conocido a muchas personas que le habían hablado del libro que iban a escribir, acodados en el mostrador de su tienda —sabía reconocer la acalorada verborrea que ocupa el lugar del paso a la acción.