Translation for "verborrea" to english

Verborrea

• verbiage

Translation examples

verbiage

La verborrea no impresiona a los pueblos del mundo, que insisten en compromisos concretos y resultados medibles.
The people of the world were unimpressed by verbiage and insistent on concrete commitments and measurable results.

Una de las diversas propuestas de reforma es infundir nueva vida a este tipo de informe anual eliminando parte de su ritual y burocrática verborrea y enriquecerlo en su lugar con una evaluación de los problemas sustantivos que el Consejo de Seguridad debe afrontar.
One of the various proposals for reform is to infuse new life into this type of annual report by eliminating some of its ritual, bureaucratic verbiage and enriching it instead with an assessment of the substantial problems that the Security Council must face.

Hay mucho desperdicio, mucha repetición, mucha verborrea en nuestros métodos de trabajo.
There is much waste, much repetition, much verbiage in our methods of work.

Por último, como parte del proceso de racionalización de las Naciones Unidas, sería conveniente reducir las resoluciones sobre el tema a una sola, eliminando la verborrea política y las observaciones tendenciosas, de modo que pueda centrarse provechosamente en la cuestión humanitaria básica de los refugiados.
19. Lastly, as part of the rationalization process within the United Nations, the number of resolutions in connection with the matter at hand might appropriately be reduced to one. Such a single resolution, with the political verbiage and biased comment eliminated, could focus usefully on the key humanitarian issue of the refugees.

Nueva verborrea que estamos buscando incorporar.
New verbiage we're looking to incorporate. Alliteration... we went over this in the morning meeting.

Más verborrea psiquiátrica.
More psychiatric verbiage.

¿Es eso lo que llaman un pantano de verborrea?
Is that what you call that morass of verbiage?

Cuando no hay experiencia, ni económica ni política, y sí mucha verborrea, llegamos a una situación disparatada.
You know, when you are devoid of any economic or political experience, but rely on verbiage, you end up with a totally mad situation.

Un maestro de retórica. - Tal conversador gárrulo, tal verborrea.
A master of rhetoric, such a garrulous talker, such verbiage.

Tonterías, el vino y su verborrea fue perfectamente con nuestra comida.
Nonsense, the wine and your verbiage went perfectly with our meal.

Eres mucho mejor con la verborrea que con los verbos.
But you're better at verbiage than actual verbs.

La verdad, esta vichyssoise de verborrea se está volviendo muy verbosa.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

No escribí un artículo sarcástico sobre el abuso judicial que levantaría gran verborrea y no lograría nada.
I didn't write a vitriolic, well-reasoned piece about judicial abuse that would wind up just so much verbiage, accomplishing nothing.

Toda esa verborrea y deja un lienzo negro como nota de suicidio.
All that verbiage and he leaves behind a blank canvas as a suicide note.

Me parecen ahora una verborrea sentimental.
It is sentimental verbiage.

(Pido perdón por esta verborrea.
(I apologize for that verbiage.

Los versos son romántica, flameante verborrea.
The lines are flamboyant, romantic verbiage.

Nuestra verborrea es sólo el eco de ese silencio.
Our verbiage is merely the echo of this silence.

—No quedaba ni rastro de su habitual verborrea.
Son verbiage habituel était comme envolé.

—Verborrea, prolijidades —gruñó el práctico Hurtiancz.
“Verbiage, prolixity!” grumbled the practical Hurtiancz.

Luke intentó evitar el exceso de verborrea.
Luke tried to wave the excess verbiage away.

Por debajo de esta verborrea pseudorradical se esconde la más sórdida pasividad».
Beneath this pseudo-radical verbiage hides the most sordid passivity.

Algo le contestó, parecido a la eternidad, en la verborrea fortuita de un pájaro.
Something, which resembled eternity, answered him in the fortuitous verbiage of a bird.

Aunque tanta verborrea atolondrada ya empieza a marear a Tony.
Though it’s making Tony dizzy, all this reckless verbiage.