Translation for "locking" to spanish

Locking

noun

• cierre

Translation examples

cierre noun

No. of persons involved in strikes and lock-outs
Número de personas participantes en huelgas y cierres patronales

Strikes and lock-outs**
Huelgas y cierres patronales**

Right to strike and recourse to lock-out
El derecho de huelga y el recurso de cierre patronal

Strikers and persons locked-out**
Huelguistas y personas afectadas por cierres**

(Right to strike and prohibition of lock-outs)
(Derecho a la huelga y prohibición de los cierres patronales)

Number of strikes and lock-outs (excluding
Número de huelgas y cierres patronales (excluidas las

Lock-outs are prohibited (article 64 of the Constitution).
Se prohíben los cierres patronales (artículo 64 de la Constitución).

Lock it, Jamie, lock it!
Cierra la puerta, Jamie, cierra.

Lock the door, just lock the door...
Cierra la puerta, solo cierra la puerta...

Lock the door, lock the door!
Cierra la puerta, cierra la puerta!

Lock the-- lock the hallway down.
Cierra el... Cierra el corredor.

Lock the door! Lock the door, seriously.
Rachel, cierra y cierra ya, en serio.

Lock one. Lock two. Lock three.
Cierra uno, cierra dos, cierra tres, cierran todas.

He doesn’t lock it, but someone else locks it from the outside.
No la cierra con llave, pero alguien la cierra por fuera.

“And lock the door!”
—¡Y cierra la puerta!

The door locks on the outside.
La puerta se cierra por fuera.

Better lock it up.
– Más vale que cierre.

“Why are you locking it?”
—¿Por qué la cierras con llave?

“There's no automatic lock on it.
–No tiene cierre automático.

_That__ sort of lock.
Esa clase de cierre.

cerradero adjective

He pushes the end of the crowbar in close to the lock and shoves, and the frame splinters as the door latch comes loose.
Presiona la delgada punta de la pata de cabra contra la cerradura y aprieta. El marco cruje al astillarse y se desprende todo el cerradero.

By turning the half gear forward she had reduced the number of gear teeth driving the bolt home by half. Therefore it crossed the half-inch space of the doorjamb but did not lock the door.
Al avanzar el engranaje, había reducido a la mitad el número de dientes que movían el pestillo, con lo cual éste llegaba hasta el cerradero, pero no bloqueaba la puerta.

He pulls at the handle and tries again. It’s stiff, but finally there’s a scraping sound and he pulls harder, turns it, and slowly the lock slides into place before he loses his grip and scrapes his knuckles.
Lawrence tira del pestillo y vuelve a intentarlo, apenas se mueve, pero entonces, por fin, se produce un sonido chirriante, tira con más fuerza, gira y oye cómo el pestillo entra lentamente en el cerradero antes de volver a perder el agarre y arañarse los nudillos.