Translation for "localised" to spanish

Localised

verb

• localizar
• hacer localizado

Translation examples

localizar verb

The legislation on the freedom of expression permits acquiring identification data in order to localise the publisher of the material.
La legislación sobre la libertad de expresión permite obtener los datos necesarios para la identificación, a fin de localizar al autor de la documentación.

In 2006 - 2007, the WHO booklet on Arrangement of child's hospital assistance was localised and translated.
En 2006-2007, se procedió a traducir y localizar un folleto de la OMS sobre atención hospitalaria infantil.

Perhaps it's good to localise the target of their ridicule.
Tal vez sea bueno localizar el objetivo de su ridículo.

Doubtless you are trying to localise the origin of this transmission.
Sin duda están intentando localizar el origen de esta transmisión.

Il était urgent de localiser Harald Berggren.
Localizar a Harald Berggren era importante.

La standardiste mit moins d’une minute à localiser Roslund.
Desde la centralita no tardaron ni un minuto en localizar a Roslund.

— Tu dois d'abord localiser où se trouvent toutes les copies...
–Lo primero que debes hacer es localizar dónde están todas las copias…

Mon regard balaya la tente, dans un effort désespéré pour localiser Marlène.
Mis ojos recorrieron la carpa, desesperado por localizar a Marlena.

I was able to localise the object myself with my own eyes.
—Siempre se lo podía ver por allí, yo misma pude localizar el objeto con mis propios ojos —dijo Bianca.

Vers trois heures de l’après-midi, il avait réussi à localiser Göte Tandvall.
Poco después de las tres de la tarde consiguió localizar a Göte Tandvall.

Trinity n’avait eu aucun problème pour localiser le câble du téléphone fixe du procureur Ekström ;
A Trinity no le costó nada localizar el cable del teléfono de la casa del fiscal Ekström;