Translation for "local commerce" to spanish

Local commerce

• comercio local

Translation examples

comercio local

The end objective was to gain control of local commerce. The result is unprecedented control of the economy of the eastern and north-eastern Democratic Republic of the Congo.
El objetivo final era hacerse con el control del comercio local, lo cual ha resultado en un dominio sin precedentes de la economía de las zonas oriental y nororiental de la República Democrática del Congo.

The Group will also seek to analyse the relative importance of the various economic activities of FDLR, including the involvement in local commerce and the trade in natural resources, including minerals, timber, charcoal and cannabis production.
El Grupo también procurará analizar la importancia relativa de las distintas actividades económicas de las FDLR, incluida la participación en el comercio local, el comercio de recursos naturales, como los minerales, la madera, y el carbón, y la producción de cannabis.

4. The many tangible adverse effects include expropriation of land; control of international trade dominated by the World Trade Organization (WTO) at the expense of local commerce and small-scale producers; growing numbers of outcasts and unemployed in rural areas; increase in permanent and seasonal work-related migration; conflicts and wars used by a minority to control, and even destroy, natural resources such as land, water and forests.
4. Entre sus efectos negativos palpables y numerosos cabe mencionar: la pérdida de la posesión de la tierra; el control del comercio internacional dominado por la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre el comercio local y los pequeños productores; el aumento, en las zonas rurales, del número de las personas excluidas y desocupadas; un aumento de la migración permanente y del trabajo estacional; y los conflictos y las guerras, que una minoría utiliza para controlar, y hasta destruir, recursos naturales como la tierra, el agua y los bosques.

The private sector development programme will reform Iraq's investment sector laws (banking and insurance), and when linked with small business development initiatives will spur job creation and local commerce.
El programa de desarrollo del sector privado reformará la legislación iraquí sobre las inversiones (sector bancario y seguros), y cuando enlace con las iniciativas de desarrollo de las pequeñas empresas fomentará la creación de empleo y el comercio local.

Even the wealthiest men, influencing the far-off London exchanges and local commerce alike, provided no inspiration.
Ni siquiera los más adinerados, que influían por igual en las transacciones del lejano Londres y del comercio local, le servían de inspiración.