Translation for "litigous" to spanish

Litigous

adjective

• litigioso
• pleitista

Translation examples

litigioso adjective

Sound legal footing of the Organization's activities and effective defence of the Organization's rights, positions and interests in contractual or litigation matters.
Una base jurídica sólida de las actividades de la Organización y una defensa eficaz de los derechos, posiciones e intereses de la Organización en asuntos contractuales o litigiosos.

460. No dispute from Tokelau has ever been litigated outside Tokelau.
Ningún asunto litigioso de Tokelau se ha dirimido jamás fuera del Territorio.

E. Litigation against accountancy firms . 49 - 56 13
E. Acciones litigiosas contra las firmas de contadores

Non-litigious dispute-resolution processes, such as negotiation, mediation and arbitration, may be used either independently or as complements to litigation.
La solución de controversias por medios no litigiosos, como la negociación, la mediación y el arbitraje, puede utilizarse de manera independiente o como complemento del litigio.

323. Nor has any dispute from Tokelau ever been litigated outside Tokelau.
323. Tampoco ningún asunto litigioso de Tokelau se ha dirimido jamás fuera del Territorio.

The courts have urged governments and Aboriginal communities to seek solutions and reconciliation through negotiations, rather than resort to litigation.
Los tribunales han encarecido a los gobiernos y a las colectividades aborígenes que busquen soluciones y se reconcilien mediante la negociación, en vez de recurrir a la vía litigiosa.

The informal recourse mechanism aims to avoid the formalization of complaints and the triggering of the formal litigation process, which is both costly and cumbersome.
Este sistema apunta a evitar que se dé carácter oficial a una reclamación y se ponga en marcha el proceso litigioso, que es tan costoso como engorroso.

By dragging you through a painful litigation process!
Haciéndola pasar por un doloroso proceso litigioso!

Well, Mike, six months ago I was at Connolly White, the network went haywire, and we were in a breach of contract litigation worth $400 million.
Bueno, Mike, hace seis meses estaba en Connolly White, la red se volvió loca, y teníamos una violación de contrato litigioso por valor de 400 millones de dólares.

In the dingy calm of the Arab club the six senior members munched their khat in peace and spoke gravely of a very old error of litigation.
En el deslustrado remanso del club árabe, seis viejos socios masticaban su khat en paz, mientras charlaban gravemente de un antiquísimo error litigioso.

No ordinary citizen could risk embarking on a process that, besides drowning him in seas of litigation, would cost him many thousands of pounds if he lost.
Ningún ciudadano de a pie puede arriesgarse a un proceso que, además de asfixiarlo en un piélago litigioso, en caso de perder le costaría muchos miles de libras esterlinas.