Translation for "lithe body" to spanish

Lithe body

• cuerpo ágil
• ágil cuerpo

Translation examples

cuerpo ágil

He turned, his lithe body flowing away.
Amlis se volvió girando su cuerpo ágil y ella lo siguió.

I am practically panting, watching him, his lithe body stretching over the table.
Casi estoy jadeando al ver su cuerpo ágil y flexible reclinándose sobre el tapete.

Nevertheless, her lithe body and the way she moved with undulating grace drew his eye.
Sin embargo, su cuerpo ágil y su modo de moverse con aquella gracia cimbreante le llamaban la atención.

In a moment she woke into a lithe body running from under a monumental shadow, into a patch of sun.
Al cabo de un momento se despertó dentro de un cuerpo ágil que escapaba de una sombra monumental hacia un trozo soleado.

She admired the spotted leopard skin that circled his lithe body from one shoulder to his knees.
Observó con admiración la moteada piel de leopardo que envolvía aquel cuerpo ágil desde un hombro hasta las rodillas.

You wanted to mar the perfection of his lithe body, to make him less lovable, less able to do all that he did.
Querías que mermase la perfección de su cuerpo ágil, volverlo menos encantador, menos capaz de hacer todo lo que hacía.

He sat there passively for a long while, feeling the softness of her lips and tongue, her hand brushing his neck, and her lithe body as she pressed in closer to him.
Se quedó sentado, pasivo, durante largos instantes, sintiendo la suavidad de los labios y la lengua de la elfa, la mano acariciándole el cuello y el cuerpo ágil pegado contra él.

The thing that came out of the cave was something he had never even imagined—a long lead-colored snout, dull red eyes, no feathers or fur, a long lithe body that trailed on the ground, legs whose elbows went up higher than its back like a spider’s, cruel claws, bat’s wings that made a rasping noise on the stones, yards of tail.
Lo que salió de la cueva era algo que jamás se había imaginado siquiera: un largo hocico color plomo, ojos inexpresivos de color rojo, un gran cuerpo ágil sin plumas ni pelo, que se arrastraba por el suelo; patas cuyos codos subían por encima de la espalda como las patas de una araña;

ágil cuerpo

With a quick twist of her lithe body, she turned to face Perry Mason.
Con un brusco movimiento de su ágil cuerpo, se volvió hacia Perry Mason.

He’d shot up the last six months, the rows triggering something in his lithe body.
En los últimos seis meses había dado un estirón, las hileras de algodón habían desencadenado algo en aquel ágil cuerpo.

Her lithe body writhed, her hands tore at him, she slapped at the cracked skin of his face.
Su ágil cuerpo se retorcía y sus manos arañaban y abofeteaban la resquebrajada piel del rostro de John.

The pool looked indescribably beautiful to Larissa, who was very conscious of the mud and sweat caked on her lithe body.
Consciente del barro y el sudor que se habían acumulado sobre su ágil cuerpo, Larissa consideró la poza un lugar de belleza indescriptible.

Budaera purred wordless thanks to him as she moved her lithe body into the vacated space, and set to work.
Budaera ronroneó, dándole las gracias sin palabras, mientras su ágil cuerpo ocupaba el sitio vacío y se ponía a trabajar.

It was a cuff button from a military jacket, brass in colour, and engraved with the lithe body of a fox, running forward with its jaws parted and its ears cocked back.
Era un botón de manga de una chaqueta militar, de color dorado, y llevaba grabado el ágil cuerpo de un zorro corriendo con las fauces abiertas y las orejas enhiestas.

And there was just no way that he could envisage why it was that, when he had his hand inside the silk knickers and on the tight buttock of a breathtakingly beautiful girl from Surrey called Melanie, her lithe body bending around him, rubbing in slow rhythmic thrusts against his groin, her burning hungry lips pressing against his, that he was thinking of . . . No. Yes.
Y sencillamente no había forma de concebir por qué, cuando tenía la mano metida dentro de las bragas de seda y acariciaba la nalga derecha de una chica tan hermosa que quitaba el aliento -de nombre Melanie y natural de Surrey-cuyo ágil cuerpo rodeaba el suyo, restregándose con rítmicos y pausados empujones contra su entrepierna, sus labios ardientes y ávidos apretados contra los suyos, él pensaba en... 287 No. Sí.